Вторая книга Паралипоменон 27

Библия Синодальный перевод	Bíblia Matos Soares
¹ Двадцати пяти лет [был] Иоафам, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иеруша, дочь Садока.	¹ Joatão tinha vinte e cinco anos, quando começou a reinar, e reinou dezasseis anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Jerusa, filha de Sadoc.
² И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Озия, отец его, только он не входил в храм Господень, и народ продолжал еще грешить.	² Ele fez o que era recto diante do Senhor, seguindo tudo o que tinha feito Ozias, seu pai, excepto que não entrou no templo do Senhor. Todavia o povo continuou a delinquir.
³ Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;	³ Edificou a porta superior da casa do Senhor e mandou fazer muitas obras sobre o muro de Ofel.
⁴ и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.	⁴ Mandou também fundar cidades nos montes de Judá, e castelos e torres nos bosques.
⁵ Он воевал с царем Аммонитян и одолел их, и дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч коров пшеницы и ячменя десять тысяч. Это давали ему Аммонитяне и на другой год, и на третий.	⁵ Fez guerra ao rei dos Amonitas e venceu-os; por esse tempo deram-lhe os filhos de Amon cem talentos de prata, dez mil coros de trigo e outros tantos de cevada; isto mesmo lhe deram os filhos de Amon no segundo e terceiro ano.
⁶ Так силен был Иоафам потому, что устроял пути свои пред лицем Господа Бога своего.	⁶ Joatão tornou-se poderoso, porque se conduzia firmemente nos caminhos do Senhor seu Deus.
⁷ Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских:	⁷ O resto das ações de Joatão, todas as suas guerras e empresas, tudo está escrito no livro dos reis de Israel e de Judá.
⁸ двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме.	⁸ Tinha vinte e cinco anos, quando começou a reinar, e reinou dezasseis anos em Jerusalém.
⁹ И почил Иоафам с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Ахаз, сын его, вместо него.	⁹ Joatão adormeceu com seus pais, e sepultaram-no na cidade de David. Seu filho Acaz reinou em lugar dele.