Вторая книга Паралипоменон 27

Библия Синодальный перевод	New Jerusalem Bible
¹ Двадцати пяти лет [был] Иоафам, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иеруша, дочь Садока.	¹ Jotham was twenty-five years old when he came to the throne and he reigned for sixteen years inJerusalem. His mother's name was Jerushah daughter of Zadok.
² И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Озия, отец его, только он не входил в храм Господень, и народ продолжал еще грешить.	² He did what Yahweh regards as right, just as his father Uzziah had done. Only he did not enterYahweh's sanctuary. But the people continued to do wrong.
³ Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;	³ It was he who built the Upper Gate of the Temple of Yahweh and carried out considerable work on thewal of the Ophel.
⁴ и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.	⁴ He also built towns in the highlands of Judah and built forts and towers in the wooded areas.
⁵ Он воевал с царем Аммонитян и одолел их, и дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч коров пшеницы и ячменя десять тысяч. Это давали ему Аммонитяне и на другой год, и на третий.	⁵ He also went to war against the king of the Ammonites and defeated them; and the Ammonites had togive him a hundred talents of silver, ten thousand kor of wheat and ten thousand of barley that year. And theAmmonites paid him the same amount, the second and third years afterwards.
⁶ Так силен был Иоафам потому, что устроял пути свои пред лицем Господа Бога своего.	⁶ Jotham became powerful because he kept an unswerving course before Yahweh his God.
⁷ Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских:	⁷ The rest of the history of Jotham, al his wars and his policy, are recorded in the Book of the Kings ofIsrael and Judah.
⁸ двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме.	⁸ He was twenty-five years old when he came to the throne and he reigned for sixteen years inJerusalem.
⁹ И почил Иоафам с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Ахаз, сын его, вместо него.	⁹ Then Jotham fel asleep with his ancestors, and was buried in the City of David; his son Ahazsucceeded him.