Salmi (مزامير) 118

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.	1 ¡Aleluya! ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!
2 ‎ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته‎.	2 ¡Diga la casa de Israel: que es eterno su amor!
3 ‎ليقل بيت هرون ان الى الابد رحمته‎.	3 ¡Diga la casa de Aarón: que es eterno su amor!
4 ‎ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته	4 ¡Digan los que temen a Yahveh: que es eterno su amor!
5 من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب‎.	5 En mi angustia hacia Yahveh grité, él me respondió y me dio respiro;
6 ‎الرب لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي الانسان‎.	6 Yahveh está por mí, no tengo miedo, ¿qué puede hacerme el hombre?
7 ‎الرب لي بين معينيّ وانا سأرى باعدائي‎.	7 Yahveh está por mí, entre los que me ayudan, y yo desafío a los que me odian.
8 ‎الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان	8 Mejor es refugiarse en Yahveh que confiar en hombre;
9 الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء‎.	9 mejor es refugiarse en Yahveh que confiar en magnates.
10 ‎كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم‎.	10 Me rodeaban todos los gentiles: en el nombre de Yahveh los cercené;
11 ‎احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم‎.	11 me rodeaban, me asediaban: en el nombre de Yahveh los cercené.
12 ‎احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم.	12 Me rodeaban como avispas, llameaban como fuego de zarzas: en el nombre de Yahveh los cercené.
13 دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني‎.	13 Se me empujó, se me empujó para abatirme, pero Yahveh vino en mi ayuda;
14 ‎قوتي وترنمي الرب وقد صار لي خلاصا‎.	14 mi fuerza y mi cántico es Yahveh, él ha sido para mí la salvación.
15 ‎صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين. يمين الرب صانعة ببأس	15 Clamor de júbilo y salvación, en las tiendas de los justos: «¡La diestra de Yahveh hace proezas,
16 يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس‎.	16 excelsa la diestra de Yahveh, la diestra de Yahveh hace proezas!»
17 ‎لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب‎.	17 No, no he de morir, que viviré, y contaré las obras de Yahveh;
18 ‎تأديبا ادبني الرب والى الموت لم يسلمني	18 me castigó, me castigó Yahveh, pero a la muerte no me entregó.
19 افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب‎.	19 ¡Abridme las puertas de justicia, entraré por ellas, daré gracias a Yahveh!
20 ‎هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه‎.	20 Aquí está la puerta de Yahveh, por ella entran los justos.
21 ‎احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا‎.	21 Gracias te doy, porque me has respondido, y has sido para mí la salvación.
22 ‎الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية‎.	22 La piedra que los constructores desecharon en piedra angular se ha convertido;
23 ‎من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا	23 esta ha sido la obra de Yahveh, una maravilla a nuestros ojos.
24 هذا هو اليوم الذي صنعه الرب. نبتهج ونفرح فيه‎.	24 ¡Este es el día que Yahveh ha hecho, exultemos y gocémonos en él!
25 ‎آه يا رب خلّص. آه يا رب انقذ‎.	25 ¡Ah, Yahveh, da la salvación! ¡Ah, Yahveh, da el éxito!
26 ‎مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب‎.	26 ¡Bendito el que viene en el nombre de Yahveh! Desde la Casa de Yahveh os bendecimos.
27 ‎الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح‎.	27 Yahveh es Dios, él nos ilumina. ¡Cerrad la procesión, ramos en mano, hasta los cuernos del altar!
28 ‎الهي انت فاحمدك الهي فارفعك‎.	28 Tú eres mi Dios, yo te doy gracias, Dios mío, yo te exalto.
29 ‎احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته	29 ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!