Livro do Eclesiástico 15

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Aquele que teme a Deus praticará o bem. Aquele que exerce a justiça possuirá a sabedoria.	1 Así hace el que teme al Señor, el que abraza la Ley logra sabiduría.
2 Ela virá ao seu encontro como mãe cumulada de honrarias, e o receberá como uma esposa virgem;	2 Como una madre le sale ella al encuentro, le acoge como una esposa virgen.
3 alimentá-lo-á com o pão da vida e da inteligência, e o saciará com a água salutar da sabedoria. Ela se fortalecerá nele e o tornará inabalável,	3 Le alimenta con pan de inteligencia, el agua de la sabiduría le da a beber.
4 ela o sustentará para que não seja confundido, e o exaltará entre os seus próximos.	4 Se apoya él en ella y no se dobla, a ella se adhiere y no queda confundido.
5 Abrir-lhe-á a boca no meio da assembléia, enchê-lo-á do espírito de sabedoria e de inteligência, e o revestirá com um manto glorioso.	5 Ella le exalta por encima de sus prójimos, en medio de la asamblea le abre la boca.
6 Acumulará sobre ele um tesouro de alegria e de júbilo, e lhe dará por herança um nome eterno.	6 Contento y corona de gloria encuentra él, nombre eterno en herencia recibe.
7 Os homens insensatos não a alcançarão, mas os homens de bom senso irão ao encontro dela; os insensatos não a verão, porque ela está longe do orgulho e da fraude.	7 Jamás la lograrán los insensatos, los pecadores nunca la verán.
8 Os mentirosos dela não se recordarão, mas os homens sinceros achar-se-ão com ela, e prosperarão até a visita de Deus.	8 Lejos está del orgullo, los mentirosos no se acuerdan de ella.
9 O louvor não é belo na boca do pecador,	9 No cabe la alabanza en boca del pecador, porque no le viene del Señor.
10 porque a sabedoria vem de Deus; o louvor a Deus acompanha a sabedoria, enche a boca fiel, e lhe é inspirada pelo Dominador.	10 Que en la sabiduría se expresa la alabanza, y el Señor la guía por buen camino.
11 Não digas: É por causa de Deus que ela me falta. Pois cabe a ti não fazer o que ele abomina.	11 No digas: «Por el Señor me he apartado», que lo que él destesta, no lo hace.
12 Não digas: Foi ele que me transviou, pois que Deus não necessita dos pecadores.	12 No digas: «El me ha extraviado», pues él no ha menester del pecador.
13 O Senhor detesta todo o erro e toda a abominação; aqueles que o temem não amam essas coisas.	13 Toda abominación odia el Señor, tampoco la aman los que le temen a él.
14 No princípio Deus criou o homem, e o entregou ao seu próprio juízo;	14 El fue quien al principio hizo al hombre, y le dejó en manos de su propio albedrío.
15 deu-lhe ainda os mandamentos e os preceitos.	15 Si tú quieres, guardarás los mandamientos, para permanecer fiel a su beneplácito.
16 Se quiseres guardar os mandamentos, e praticar sempre fielmente o que é agradável (a Deus), eles te guardarão.	16 El te ha puesto delante fuego y agua, a donde quieras puedes llevar tu mano.
17 Ele pôs diante de ti a água e o fogo: estende a mão para aquilo que desejares.	17 Ante los hombres la vida está y la muerte, lo que prefiera cada cual, se le dará.
18 A vida e a morte, o bem e o mal estão diante do homem; o que ele escolher, isso lhe será dado,	18 Que grande es la sabiduría del Señor, fuerte es su poder, todo lo ve.
19 porque é grande a sabedoria de Deus. Forte e poderoso, ele vê sem cessar todos os homens.	19 Sus ojos están sobre los que le temen, él conoce todas las obras del hombre.
20 Os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, e ele conhece todo o comportamento dos homens.	20 A nadie ha mandado ser impío, a nadie ha dado licencia de pecar.
21 Ele não deu ordem a ninguém para fazer o mal, e a ninguém deu licença para pecar;
22 pois não deseja uma multidão de filhos infiéis e inúteis.