Livro dos Salmos 97

Biblia Sagrada Católica	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.	¹ - Salmo di David. Cantate al Signore un cantico nuovo, poichè maraviglie egli ha operato. Salvezza [e trionfo] gli procacciò la sua destrae il suo braccio santo.
² Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.	² Manifesta ha reso il Signore la sua salvezzaal cospetto delle genti: ha rivelato la sua giustizia.
³ Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.	³ S'è ricordato della sua bontà e fedeltàper la casa d'Israele. Han visto tutti i confini della terrala salvezza del nostro Dio.
⁴ Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.	⁴ Giubilanti acclamate Iddio, o [abitatori della] terra tutta, cantate, esultate e inneggiate.
⁵ Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.	⁵ Inneggiate al Signore con la cetra, con la cetra e con voce di cantico.
⁶ Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.	⁶ Con le duttili trombe e il suono del cornogiubilate al cospetto del Re Signore!
⁷ São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.	⁷ Si commuova il mare e quanto contiene, il mondo e quei che vi abitano.
⁸ Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.	⁸ I fiumi applaudan con le mani, esultino insieme i monti,
⁹ Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.	⁹ dinanzi al Signore, poichè egli viene, [viene] a giudicar la terra. Giudicherà il mondo con giustiziae i popoli con equità.
¹⁰ O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.
¹¹ A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.
¹² Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.