Livro dos Salmos 97

SAGRADA BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.	1 الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.
2 Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.	2 ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.
3 Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.	3 ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.	4 ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.
5 Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.	5 ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.
6 Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.	6 ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
7 São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.	7 يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.
8 Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.	8 ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.
9 Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.	9 ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
10 O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.	10 يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.
11 A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.	11 ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.
12 Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.	12 ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه