Livro dos Salmos 97

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.	1 ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.
2 Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.	2 Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.
3 Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.	3 Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.	4 sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.
5 Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.	5 Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.
6 Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.	6 Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.
7 São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.	7 Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.
8 Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.	8 Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.
9 Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.	9 Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.
10 O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.	10 Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.
11 A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.	11 Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.
12 Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.	12 Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.