Livro dos Salmos 8

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Ao mestre de canto. Com a gitiena. Salmo de Davi. Ó Senhor, nosso Deus, como é glorioso vosso nome em toda a terra! Vossa majestade se estende, triunfante, por cima de todos os céus.	1 [For the choirmaster On the . . . of Gath Psalm Of David] Yahweh our Lord, how majestic is your namethroughout the world! Whoever keeps singing of your majesty higher than the heavens,
2 Da boca das crianças e dos pequeninos sai um louvor que confunde vossos adversários, e reduz ao silêncio vossos inimigos.	2 even through the mouths of children, or of babes in arms, you make him a fortress, firm against yourfoes, to subdue the enemy and the rebel.
3 Quando contemplo o firmamento, obra de vossos dedos, a lua e as estrelas que lá fixastes:	3 I look up at your heavens, shaped by your fingers, at the moon and the stars you set firm-
4 Que é o homem, digo-me então, para pensardes nele? Que são os filhos de Adão, para que vos ocupeis com eles?	4 what are human beings that you spare a thought for them, or the child of Adam that you care for him?
5 Entretanto, vós o fizestes quase igual aos anjos, de glória e honra o coroastes.	5 Yet you have made him little less than a god, you have crowned him with glory and beauty,
6 Destes-lhe poder sobre as obras de vossas mãos, vós lhe submetestes todo o universo.	6 made him lord of the works of your hands, put al things under his feet,
7 Rebanhos e gados, e até os animais bravios,	7 sheep and cattle, all of them, and even the wild beasts,
8 pássaros do céu e peixes do mar, tudo o que se move nas águas do oceano.	8 birds in the sky, fish in the sea, when he makes his way across the ocean.
9 Ó Senhor, nosso Deus, como é glorioso vosso nome em toda a terra!	9 Yahweh our Lord, how majestic your name throughout the world!