Livro dos Salmos 28

Biblia Sagrada Católica	Hrvatska Biblija
¹ De Davi. É para vós, Senhor, que ergo meu clamor. Ó meu apoio, não fiqueis surdo à minha voz; não suceda que, vós não me ouvindo, eu me vá unir aos que desceram para o túmulo.	¹ Davidov. K tebi, o Jahve, vapijem, hridino moja, ne ogluši se na me: da neuslišan ne postanem kao oni koji u grob silaze.
² Ouvi a voz de minha súplica quando clamo, quando levanto as mãos para o vosso templo santo.	² Čuj moje zazivanje dok tebi vapijem, dok ruke uzdižem svetomu hramu tvojem.
³ Não me deixeis perecer com os pecadores e com os que praticam a iniqüidade, que dizem ao próximo palavras de paz, mas guardam a maldade no coração.	³ Ne uzmi me s bezbožnicima i s onima koji čine bezakonje, koji govore slatko s bližnjima a u srcu im je pakost.
⁴ Tratai-os de acordo com as suas ações, e conforme a malícia de seus crimes. Retribuí-lhes segundo a obra de suas mãos; dai-lhes o que merecem,	⁴ Daj im po djelima njihovim i po zloći njihovih nedjela! Po djelu ruku njihovih plati im, uzvrati im po njihovoj zasluzi!
⁵ pois não atendem às ações do Senhor nem às obras de suas mãos. Que Ele os abata e não os levante.	⁵ Jer ne mare za čine Jahvine ni za djelo ruku njegovih: nek’ ih obori i više ne podigne!
⁶ Bendito seja o Senhor, que ouviu a voz de minha súplica; nele confiou meu coração e fui socorrido.	⁶ Blagoslovljen Jahve što usliša glas molitve moje! Jahve je snaga moja i štit moj,
⁷ O Senhor é a minha força e o meu escudo! Por isso meu coração exulta e o louvo com meu cântico.	⁷ U njega se srce moje pouzdalo, on mi pomognu; stoga kliče srce moje, pjesmom mu svojom zahvaljujem.
⁸ O Senhor é a força do seu povo, uma fortaleza de salvação para o que lhe é consagrado.	⁸ Jahve je jakost narodu svome, tvrđava spasa svom pomazaniku.
⁹ Salvai, Senhor, vosso povo e abençoai a vossa herança; sede seu pastor, levai-o nos braços eternamente.	⁹ Spasi narod svoj i blagoslovi svoju baštinu, pasi ih i nosi ih dovijeka!