Livro dos Salmos 28

Biblia Sagrada Católica	El libro del Pueblo de Dios
¹ De Davi. É para vós, Senhor, que ergo meu clamor. Ó meu apoio, não fiqueis surdo à minha voz; não suceda que, vós não me ouvindo, eu me vá unir aos que desceram para o túmulo.	¹ De David. Yo te invoco, Señor; tú eres mi Roca, no te quedes callado, porque si no me respondes, seré como los que bajan al sepulcro.
² Ouvi a voz de minha súplica quando clamo, quando levanto as mãos para o vosso templo santo.	² Oye la voz de mi plegaria, cuando clamo hacia ti, cuando elevo mis manos hacia tu Santuario.
³ Não me deixeis perecer com os pecadores e com os que praticam a iniqüidade, que dizem ao próximo palavras de paz, mas guardam a maldade no coração.	³ No me arrastres con los malvados ni con los que hacen el mal: con los que hablan de paz a su prójimo, mientras su corazón está lleno de maldad.
⁴ Tratai-os de acordo com as suas ações, e conforme a malícia de seus crimes. Retribuí-lhes segundo a obra de suas mãos; dai-lhes o que merecem,	⁴ Trátalos conforme a sus acciones, como corresponde a su mala conducta; trátalos según la obra de sus manos, págales su merecido.
⁵ pois não atendem às ações do Senhor nem às obras de suas mãos. Que Ele os abata e não os levante.	⁵ Ellos no valoran lo que hace el Señor ni la obra de sus manos: por eso él los derribará y no volverá a edificarlos.
⁶ Bendito seja o Senhor, que ouviu a voz de minha súplica; nele confiou meu coração e fui socorrido.	⁶ Bendito sea el Señor, porque oyó la voz de mi plegaria;
⁷ O Senhor é a minha força e o meu escudo! Por isso meu coração exulta e o louvo com meu cântico.	⁷ el Señor es mi fuerza y mi escudo, mi corazón confía en él. Mi corazón se alegra porque recibí su ayuda: por eso le daré gracias con mi canto.
⁸ O Senhor é a força do seu povo, uma fortaleza de salvação para o que lhe é consagrado.	⁸ El Señor es la fuerza de su pueblo, el baluarte de salvación para su Ungido.
⁹ Salvai, Senhor, vosso povo e abençoai a vossa herança; sede seu pastor, levai-o nos braços eternamente.	⁹ Salva a tu pueblo y bendice a tu herencia; apaciéntalos y sé su guía para siempre.