Livro dos Salmos 27

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?	1 [Of David] Yahweh is my light and my salvation, whom should I fear? Yahweh is the fortress of my life,whom should I dread?
2 Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.	2 When the wicked advance against me to eat me up, they, my opponents, my enemies, are the oneswho stumble and fal .
3 Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.	3 Though an army pitch camp against me, my heart wil not fear, though war break out against me, mytrust wil never be shaken.
4 Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.	4 One thing I ask of Yahweh, one thing I seek: to dwel in Yahweh's house all the days of my life, toenjoy the sweetness of Yahweh, to seek out his temple.
5 Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, ocultar-me-á no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.	5 For he hides me away under his roof on the day of evil, he folds me in the recesses of his tent, setsme high on a rock.
6 Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.	6 Now my head is held high above the enemies who surround me; in his tent I wil offer sacrifices ofacclaim. I wil sing, I wil make music for Yahweh.
7 Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.	7 Yahweh, hear my voice as I cry, pity me, answer me!
8 Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.	8 Of you my heart has said, 'Seek his face!' Your face, Yahweh, I seek;
9 Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.	9 do not turn away from me. Do not thrust aside your servant in anger, without you I am helpless. Neverleave me, never forsake me, God, my Saviour.
10 Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.	10 Though my father and mother forsake me, Yahweh wil gather me up.
11 Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.	11 Yahweh, teach me your way, lead me on the path of integrity because of my enemies;
12 Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.	12 do not abandon me to the wil of my foes -- false witnesses have risen against me, and are breathingout violence.
13 Sei que verei os benefícios do Senhor na terra dos vivos!	13 This I believe: I shal see the goodness of Yahweh, in the land of the living.
14 Espera no Senhor e sê forte! Fortifique-se o teu coração e espera no Senhor!	14 Put your hope in Yahweh, be strong, let your heart be bold, put your hope in Yahweh.