Livro dos Salmos 141

Biblia Sagrada Católica	Modern Hebrew Bible
¹ Salmo de Davi. Senhor, eu vos chamo, vinde logo em meu socorro; escutai a minha voz quando vos invoco.	¹ מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך
² Que minha oração suba até vós como a fumaça do incenso, que minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.	² תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב
³ Ponde, Senhor, uma guarda em minha boca, uma sentinela à porta de meus lábios.	³ שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי
⁴ Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos homens que praticam o mal.	⁴ אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם
⁵ Se o justo me bate é um favor, se me repreende é como perfume em minha fronte. Minha cabeça não o rejeitará; porém, sob seus golpes, apenas rezarei.	⁵ יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם
⁶ Seus chefes foram precipitados pelas encostas do rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras.	⁶ נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו
⁷ Como a terra fendida e sulcada pelo arado, assim seus ossos se dispersam à beira da região dos mortos.	⁷ כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול
⁸ Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me refugio junto de vós, não me deixeis perecer.	⁸ כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי
⁹ Guardai-me do laço que me armaram, e das ciladas dos que praticam o mal.	⁹ שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און
¹⁰ Caiam os ímpios, de uma vez, nas próprias malhas; quanto a mim, que eu escape são e salvo.	¹⁰ יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור