Livro dos Salmos 138

SAGRADA BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 De Davi. Eu vos louvarei de todo o coração, Senhor, porque ouvistes as minhas palavras. Na presença dos anjos eu vos cantarei.	1 لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.
2 Ante vosso santo templo prostrar-me-ei, e louvarei o vosso nome, pela vossa bondade e fidelidade, porque acima de todas as coisas, exaltastes o vosso nome e a vossa promessa.	2 ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.
3 Quando vos invoquei, vós me respondestes; fizestes crescer a força de minha alma.	3 ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
4 Hão de vos louvar, Senhor, todos os reis da terra, ao ouvirem as palavras de vossa boca.	4 يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.
5 E celebrarão os desígnios do Senhor: Verdadeiramente, grande é a glória do Senhor.	5 ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.
6 Sim, excelso é o Senhor, mas olha os pequeninos, enquanto seu olhar perscruta os soberbos.	6 ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
7 Em meio à adversidade vós me conservais a vida, estendeis a mão contra a cólera de meus inimigos; salva-me a vossa mão.	7 ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.
8 O Senhor completará o que em meu auxílio começou. Senhor, eterna é a vossa bondade: não abandoneis a obra de vossas mãos.	8 ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل