Livro dos Salmos 138

SAGRADA BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 De Davi. Eu vos louvarei de todo o coração, Senhor, porque ouvistes as minhas palavras. Na presença dos anjos eu vos cantarei.	1 לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך
2 Ante vosso santo templo prostrar-me-ei, e louvarei o vosso nome, pela vossa bondade e fidelidade, porque acima de todas as coisas, exaltastes o vosso nome e a vossa promessa.	2 אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך
3 Quando vos invoquei, vós me respondestes; fizestes crescer a força de minha alma.	3 ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז
4 Hão de vos louvar, Senhor, todos os reis da terra, ao ouvirem as palavras de vossa boca.	4 יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך
5 E celebrarão os desígnios do Senhor: Verdadeiramente, grande é a glória do Senhor.	5 וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה
6 Sim, excelso é o Senhor, mas olha os pequeninos, enquanto seu olhar perscruta os soberbos.	6 כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע
7 Em meio à adversidade vós me conservais a vida, estendeis a mão contra a cólera de meus inimigos; salva-me a vossa mão.	7 אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך
8 O Senhor completará o que em meu auxílio começou. Senhor, eterna é a vossa bondade: não abandoneis a obra de vossas mãos.	8 יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף