I Livro das Crônicas 23

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Davi, achando-se velho e cheio de dias, constituiu Salomão, seu filho, rei de Israel.	1 David, vecchio e pieno di giorni, costituì Salomone suo figlio re sopra Israele,
2 Reuniu todos os chefes de Israel, os sacerdotes e os levitas.	2 e adunò tutti i principi d'Israele, i sacerdoti e i leviti.
3 Foram contados os levitas de trinta anos para cima; contados por cabeça e por homem, eram 38.000 homens.	3 I leviti furono numerati da trent'anni in su e ne furon trovati trentotto mila.
4 Davi disse: 24.000 dentre eles serão colocados ao serviço do templo do Senhor, 6.000 serão escribas e juízes,	4 Di questi, ventiquattro mila furono scelti e distribuiti nei ministeri della casa del Signore; sei mila furono magistrati e giudici.
5 4.000 porteiros e 4.000 para celebrarem o Senhor com os instrumentos que fiz para louvá-lo.	5 Quattro mila eran portinai, altrettanti cantori, e cantavano al Signore sugli strumenti fatti da David per il canto.
6 Davi distribuiu-os em classes, segundo as linhagens de Levi: Gerson, Caat e Merari.	6 David li distribuì secondo le classi dei figli di Levi, cioè Gerson, Caat, Merari.
7 Dos gersonitas: Leedã e Semei.	7 Figli di Gerson: Leedan, Semei.
8 Filhos de Leedã, o chefe Jaiel, Zetã e Joel: três.	8 I figli di Leedan furon tre: Iahiel, il primo, Zetan, Ioel.
9 Filhos de Semei: Salomit, Hosiel e Arã: três. Foram estes os chefes das famílias de Leedã.	9 I figli di Semei furono tre: Salomit, Osiel e Aran: questi i capi delle famiglie di Leedan.
10 Filhos de Semei: Leet, Ziza, Jaus e Baria.	10 I figli di Semei furono quattro: Lehet, Ziza, Iaus, Baria: questi i figli di Semei.
11 Tais são os filhos de Semei: quatro. Leet era o chefe, e Ziza, o segundo. Jaus e Baria, não tendo muitos filhos, foram contados em uma só classe, segundo a família deles.	11 Lehet era il primo, Ziza il secondo; ma Iaus e Baria non ebbero molti figli, e furon quindi contati come una sola casa ed una sola famiglia.
12 Filhos de Caat: Amrão, Isaar, Hebron e Oziel: quatro.	12 I figli di Caat furon quattro: Amram, Isaar, Hebron, Oziel.
13 Filhos de Amrão: Aarão e Moisés. Aarão foi separado para ser consagrado como santíssimo, ele e seus filhos para sempre, para queimar perfumes diante do Senhor, para servi-lo e para dar a bênção perpetuamente em seu nome.	13 Figli di Amram: Aronne e Mosè. Aronne fu separato per servire nel Santo dei Santi, egli e i suoi figli in sempiterno, e per bruciare l'incenso al Signore secondo il suo rito, e per benedire in perpetuo il suo nome.
14 Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados na tribo de Levi.	14 Anche i figli di Mosè uomo di Dio furono annoverati nella tribù di Levi.
15 Filhos de Moisés: Gerson e Eliezer.	15 Figli di Mosè: Gersom e Eliezer.
16 Filho de Gerson: Subuel, o chefe.	16 Figli di Gersom: Subuel, il primo.
17 Os filhos de Eliezer foram: Roobia, o chefe: Eliezer não teve outro filho, mas os filhos de Roobia foram muito numerosos.	17 Figli di Eliezer: Rohobia, il primo. Eliezer non ebbe altri figli; ma i figli di Rohobia si moltiplicarono oltremodo.
18 Filho de Isaar: Salomit, o chefe.	18 Figli d'Isaar: Salomit, il primo.
19 Filhos de Hebron, Jeriau, o chefe; Amarias, o segundo; Jaaziel, o terceiro e Jecnaão, o quarto.	19 Figli d'Hebron: leriau, il primo, Amaria, il secondo, Iahaziel, il terzo, Iecmaan, il quarto.
20 Filhos de Oziel: Mica, o chefe; Jesia, o segundo.	20 Figli di Oziel: Mica, il primo, Iesia, il secondo.
21 Filhos de Merari: Mooli e Musi. Filhos de Mooli, Eleazar e Cis.	21 Figli di Merari: Moholi e Musi. Figli di Moholi: Eleazaro e Cis.
22 Eleazar morreu sem ter filhos, mas somente filhas, que esposaram os filhos de Cis, seus parentes.	22 Eleazaro morì senza figli; ma ebbe delle figlie, sposate dai figli di Cis loro fratelli.
23 Filhos de Musi: Moloi, Eder e Jerimot: três.	23 I figli di Musi furon tre: Moholi, Eder, Ierimot.
24 Estes são os filhos de Levi, classificados por famílias, os chefes de família como foram enumerados, nominalmente e por cabeça. Eram encarregados do serviço do templo, desde a idade de vinte anos para cima.	24 Questi sono i figli di Levi, secondo le loro parentele e fami­glie, e questi sono i capi che, per turno, e secondo il censimento fattone testa per testa, esercitavano gli uffici del ministero della casa del Signore dai vent'anni in su.
25 Pois dizia Davi: O Senhor, Deus de Israel, deu a paz a seu povo; ele habitará para sempre em Jerusalém.	25 Siccome David disse: « Il Signore Dio d'Israele ha dato al suo popolo riposo e l'abitazione di Gerusalemme in perpetuo,
26 Também os levitas não tiveram mais que transportar a morada e todos os utensílios de seu serviço.	26 i leviti non avran più l'ufficio di portare il Tabernacolo e tutti i suoi vasi destinati al ministero ».
27 Foi segundo as últimas ordens de Davi que se fez o recenseamento dos filhos de Levi, da idade de vinte anos para cima.	27 Secondo le ultime disposizioni di David, il numero dei leviti dovrà contarsi dai vent'anni in su,
28 Colocados juntos dos filhos de Aarão para o serviço da casa do Senhor, estavam encarregados do cuidado dos átrios e das salas, da purificação de todas as coisas santas, de todo o serviço do templo,	28 e saran subordinati ai figli di Aronne per il culto della casa del Signore, nei cortili, nelle camere, nel luogo della purificazione, nel santuario, e in tutte le funzioni del ministero del tempio del Si­gnore.
29 dos pães de proposição, da flor de farinha para as oblações, dos pães finos sem levedura, das tortas cozidas sobre a chapa e das tortas fritas, de todas as medidas de capacidade e comprimento.	29 I sacerdoti avranno la soprintendenza dei pani di proposizione, dei sacrifizi di fior di farina, delle schiacciate azzime, della padella, di quello che dev'essere arrostito, di tutti i pesi e le misure,
30 Eles deviam apresentar-se cada manhã e cada tarde para louvar e celebrar o Senhor,	30 I leviti si devono presentare la mattina a celebrare con canti il Signore, e così pure la sera,
31 para oferecer todos os holocaustos ao Senhor, aos sábados, luas novas e nas solenidades, segundo o número que a lei prescreve que se ofereça ao Senhor.	31 tanto nell'oblazione degli olocausti del Signore, come nei giorni di sabato, nel primo del mese e nelle altre solennità, secondo il numero e le cerimonie prescritte per ciascuna cosa, in perpetuo, dinanzi al Signore.
32 Tinham eles que cuidar da manutenção da tenda de reunião, das coisas santas e dos filhos de Aarão, seus irmãos, para o serviço da casa do Senhor.	32 Devono osservare le ordinazioni relative al Tabernacolo dell'alleanza, il rito del santuario, gli ordini dei figli d'Aronne loro fratelli, per compiere il loro ministero nella casa del Signore.