Isaiah (ישעיה) - Isaia 135

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה	1 ¡Aleluya! Alaben el nombre del Señor, alábenlo, servidores del Señor,
2 שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו	2 los que están en la Casa del Señor, en los atrios del Templo de nuestro Dios.
3 הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים	3 Alaben al Señor, porque es bueno, canten a su Nombre, porque es amable;
4 כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו	4 porque el Señor eligió a Jacob, a Israel, para que fuera su posesión.
5 כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים	5 Sí, yo sé que el Señor es grande, nuestro Dios está sobre todos los dioses.
6 כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות	6 el Señor hace todo lo que quiere en el cielo y en la tierra, en el mar y en los océanos.
7 מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו	7 Levanta las nubes desde el horizonte, con los relámpagos provoca la lluvia, saca a los vientos de sus depósitos.
8 שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה	8 El hirió a los primogénitos de Egipto, tanto a los hombres como a los animales:
9 שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו	9 realizó señales y prodigios –en medio de ti, Egipto– contra el Faraón y todos sus ministros.,
10 שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים	10 Derrotó a muchas naciones y mató a reyes poderosos:
11 לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען	11 a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán.
12 ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו	12 Y dio sus territorios en herencia, en herencia a su pueblo, Israel.
13 יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר	13 Tu Nombre, Señor, permanece para siempre, y tu recuerdo, por todas las generaciones:
14 כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם	14 porque el Señor defiende a su pueblo y se compadece de sus servidores.
15 עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם	15 Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de las manos de los hombres:
16 פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו	16 tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven;
17 אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם	17 tienen orejas, pero no oyen, y no hay aliento en su boca.
18 כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם	18 ¡Qué sean como ellos los que los fabrican, y también los que confían en ellos!
19 בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה	19 Pueblo de Israel, bendice al Señor; familia de Aarón, bendice al Señor;
20 בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה	20 familia de Leví, bendice al Señor; fieles del Señor, bendigan al Señor.
21 ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה	21 ¡Bendito sea el Señor desde Sión, el que habita en Jerusalén! ¡Aleluya!