ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 29

LXX	BIBBIA VOLGARE
1 εις το τελος ψαλμος ωδης του εγκαινισμου του οικου τω δαυιδ	1 Cantico nella dedicazione della casa di David.
2 υψωσω σε κυριε οτι υπελαβες με και ουκ ηυφρανας τους εχθρους μου επ' εμε	2 Esalterò te, Signore, per che mi hai ricevuto; e non delettasti gli miei nemici sopra di me.
3 κυριε ο θεος μου εκεκραξα προς σε και ιασω με	3 Signore, Iddio mio, chiamai a te, e tu mi sanasti.
4 κυριε ανηγαγες εξ αδου την ψυχην μου εσωσας με απο των καταβαινοντων εις λακκον	4 Signore, tu traesti l'anima mia dall' inferno; salvasti me da' descendenti nel lago.
5 ψαλατε τω κυριω οι οσιοι αυτου και εξομολογεισθε τη μνημη της αγιωσυνης αυτου	5 Voi, suoi santi, laudate al Signore; e confessate alla memoria della sua santità.
6 οτι οργη εν τω θυμω αυτου και ζωη εν τω θεληματι αυτου το εσπερας αυλισθησεται κλαυθμος και εις το πρωι αγαλλιασις	6 Imperò che l'ira è nella sua indignazione; e la vita è nella sua volontà. Al vespero dimorerà il pianto, e al mattutino la letizia.
7 εγω δε ειπα εν τη ευθηνια μου ου μη σαλευθω εις τον αιωνα	7 Ma io dissi nella mia abbondanza: non mi moverò in eterno.
8 κυριε εν τω θεληματι σου παρεσχου τω καλλει μου δυναμιν απεστρεψας δε το προσωπον σου και εγενηθην τεταραγμενος	8 Signore, nella tua volontà hai donato la virtù alla mia bellezza. Rimovesti da me la tua faccia, e fui conturbato.
9 προς σε κυριε κεκραξομαι και προς τον θεον μου δεηθησομαι	9 A te, Signore, chiamerò, e al mio Iddio deprecarò.
10 τις ωφελεια εν τω αιματι μου εν τω καταβηναι με εις διαφθοραν μη εξομολογησεται σοι χους η αναγγελει την αληθειαν σου	10 Che utilità è nel mio sangue, quando vengo in corruzione? A te adunque confesserà la polvere, ovvero annunciarà la tua verità?
11 ηκουσεν κυριος και ηλεησεν με κυριος εγενηθη βοηθος μου	11 Uditte il Signore, e ha avuto misericordia di me; il Signore fatto è mio aiutore.
12 εστρεψας τον κοπετον μου εις χορον εμοι διερρηξας τον σακκον μου και περιεζωσας με ευφροσυνην	12 Ha'mi convertito il mio pianto in gaudio; hai squarciato il mio sacco, ed ha'mi circondato di letizia,
13 οπως αν ψαλη σοι η δοξα μου και ου μη κατανυγω κυριε ο θεος μου εις τον αιωνα εξομολογησομαι σοι	13 acciò ch' io a te canti la mia gloria, e più non mora: Signore, Iddio mio, a te confesserò in eterno.