Livro dos Salmos 91

Biblia Matos Soares	Sacra Bibbia Garofalo
1 Salmo. Cântico. Para o dia de sábado.	1 Abita sotto la tutela dell’Altissimo, dimora sotto l’ombra dell’Onnipotente
2 Bom é louvar o Senhor, cantar salmos ao teu nome, ó Altíssimo:	2 chi dice a Jahvè: «Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido».
3 anunciar pela manhã a tua misericórdia, e a tua fidelidade durante a noite.	3 Infatti, ti libera dal laccio dell’uccellatore, da piaga calamitosa.
4 com o saltério de dez cordas e a lira, com cântico ao som da cítara.	4 Con i sommoli ti copre e sotto le sue ali ti rifugi; scudo e targa è la sua verità.
5 Em realidade me alegras, Senhor, com as tuas obras, eu exulto com as obras das tuas mãos.	5 Non temi per terrore notturno, per saetta che vola di giorno;
6 Quão magníficas são, Senhor, as tuas obras! Quão profundos são os teus pensamentos!	6 da peste che striscia nelle tenebre, da contagio che fa strage a mezzogiorno.
7 O homem insensato não conhece, e o néscio não compreende estas coisas.	7 Cadano anche al tuo fianco mille e diecimila alla tua destra: a te non si accosterà.
8 Embora os ímpios floresçam como a erva, e brilhem todos os que fazem o mal, estão destinados a eterno extermínio;	8 Se solo tu guardi con gli occhi, vedrai il castigo degli empi.
9 ao contrário, tu, Senhor, és eternamente excelso.	9 Poiché dicesti: «Jahvè, mio rifugio!» l’Altissimo hai fatto tua dimora.
10 Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão: serão dispersados todos os que praticam o mal.	10 Non ti accadrà alcun male, piaga non si accosterà alla tua tenda.
11 Exaltaste a minha força como a de um búfalo; ungiste-me com azeite puríssimo.	11 Poiché ai suoi angeli comanderà per te di custodirti in tutte le tue vie.
12 E os meus olhos olharam com desprezo para os meus inimigos, e os meus ouvidos ouviram alegres novas, acerca dos malignos que se levantam contra mim.	12 Sulle palme ti reggeranno, affinché il tuo piede non inciampi in un sasso.
13 O justo florescerá como a palma, como o cedro do Líbano crescerá.	13 Sul leone e sull’aspide camminerai, calpesterai il leoncello e il drago.
14 Plantados (os justos) na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.	14 «Poiché a me si è congiunto lo scamperò, lo solleverò perché conosce il mio nome.
15 Darão frutos mesmo na velhice, estarão cheios de selva e de vigor,	15 Mi invocherà e gli risponderò, con lui io sto nell’angustia; lo libererò e lo onorerò.
16 para anunciar quão recto é o Senhor, minha Rocha, e que não há nele iniquidade.	16 Di lunghezza di giorni lo sazierò e gli farò vedere la mia salvezza».