Livro dos Salmos 50

Biblia Matos Soares	MODERN HEBREW BIBLE
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו
2 Quando o profeta Natan foi ter com ele, depois de haver pecado com Betsabé.	2 מציון מכלל יפי אלהים הופיע
3 Tem piedade de mim, ó Deus, segundo a tua misericórdia; segundo a multidão das tuas clemências, apaga a minha iniquidade.	3 יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד
4 Lava-me inteiramente da minha culpa, purifica-me do meu pecado,	4 יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו
5 Porque eu reconheço a minha maldade, e o meu pecado está sempre diante de mim.	5 אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח
6 Pequei contra ti só, fiz o que é mau diante dos teus olhos, para que te manifestes justo na tua sentença, recto no teu juízo.	6 ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה
7 Eis que nasci na culpa, e minha mãe concebeu-me no pecado.	7 שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי
8 Eis que te comprazes na sinceridade do coração, e no meu íntimo me ensinas a sabedoria.	8 לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד
9 Asperge-me com o hissope, e serei purificado; lava-me, e me tornarei mais branco que a neve.	9 לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים
10 Faz-me sentir gozo e alegria, exultem os ossos que trituraste.	10 כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף
11 Aparta o teu rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas culpas.	11 ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי
12 Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em mim um espírito firme.	12 אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה
13 Não me arremesses da tua presença e não retires de mim o teu espírito santo.	13 האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה
14 Dá-me a alegria da tua salvação e revigora-me com um espírito generoso.	14 זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך
15 Ensinarei aos iníquos os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti.	15 וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני
16 Livra-me da pena do sangue, ó Deus, Deus meu salvador; a minha língua exulte com a tua justiça.	16 ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך
17 Senhor, abrirás os meus lábios, e a minha boca anunciará os teus louvores.	17 ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך
18 Com efeito, não te apraz o sacrifício; e se te oferecesse um holocausto, não o aceitarias.	18 אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך
19 O meu sacrifício, ó Deus, é um espírito contrito: não desprezaria, ó Deus, um coração contrito e humilhado.	19 פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה
20 Senhor, sê benigno com Sião por tua bondade, reconstruindo os muros de Jerusalém.	20 תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי
21 Então aceitarás os sacrifícios legítimos, as oferendas e os holocaustos; então oferecerão bezerros sobre o teu altar.	21 אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך
	22 בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל
	23 זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים