Livro dos Salmos 47

Biblia Matos Soares	BIBBIA TINTORI
1 Cântico. Salmo. Dos filhos de Coré.	1 (Salmo. Cantico dei figli di Core. Pel secondo giorno della settimana).
2 Grande é o Senhor e muito digno de louvor, na cidade do nosso Deus. O seu monte santo,	2 Il Signore è grande e sommamente degno di lode, nella città del nostro Dio, sulla sua santa montagna.
3 colina insigne, é a alegria de toda a terra; o monte de Sião, nos confins do aquilão, é a cidade do grande rei,	3 A gioia di tutta la terra è stato fondato il monte di Sion, l'angolo settentrionale, la città del gran re.
4 Deus nas suas cidadelas mostrou-se seguro baluarte.	4 Il Signore si fa conoscere nelle sue case, quando ne prende la difesa.
5 De facto, eis que os reis se coligaram, acometeram juntos (contra ela).	5 Ecco, i re della terra si radunarono, si avanzarono uniti.
6 Logo que a viram ficaram atônitos, ficaram conturbados, fugiram.	6 Ma appena videro rimasero attoniti, si smarrirono, si dettero alla fuga.
7 O terror apoderou-se dele ali mesmo, (sentiram) dores como da mulher que está de parto,	7 Li prese il terrore, con doglie come di partoriente.
8 como quando o vento do levante destroça as naus de Tarsis.	8 Con vento impetuoso hai fracassate le navi di Tarsis.
9 Como o ouvimos (de nossos pais), assim o vimos, na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus: Deus a consolida para sempre.	9 Come avevamo sentito dire, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio: Dio l'ha resa stabile in eterno.
10 Comemoramos, ó Deus, a tua misericórdia, dentro do teu templo.	10 Abbiamo, o Signore, ricevuta la tua misericordia in mezzo al tuo tempio.
11 Como o teu nome, ó Deus, assim também o louvor se estende até aos confins da terra. A tua dextra está cheia de justiça:	11 Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode giunge agli ultimi confini del mondo. La tua destra è piena di giustizia.
12 alegre-se o monte de Sião, regozijem-se as cidades de Judá, por causa dos teus juízos.	12 Si rallegra il monte di Sion ed esultano le figlie di Giuda a motivo dei tuoi giudizi, o Signore.
13 visitai Sião, andai à sua volta, contai as suas torres.	13 Percorrete Sion, fatene il giro, contatene le torri.
14 Contemplai as suas defesas, percorrei as suas fortalezas, para que narreis às gerações vindouras	14 Consideratene attentamente la forza, enumeratene i palazzi, per parlarne alle future generazioni.
15 quão grande é Deus. E o nosso Deus, eternamente, para sempre: ele nos guiará.	15 Perchè qui è Dio, il nostro Dio: in eterno, per tutti i secoli Egli sarà nostra guida. Per sempre.