Livro dos Salmos 47

Biblia Matos Soares	BIBBIA CEI 2008
1 Cântico. Salmo. Dos filhos de Coré.	1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.
2 Grande é o Senhor e muito digno de louvor, na cidade do nosso Deus. O seu monte santo,	2 Popoli tutti, battete le mani!Acclamate Dio con grida di gioia,
3 colina insigne, é a alegria de toda a terra; o monte de Sião, nos confins do aquilão, é a cidade do grande rei,	3 perché terribile è il Signore, l’Altissimo,grande re su tutta la terra.
4 Deus nas suas cidadelas mostrou-se seguro baluarte.	4 Egli ci ha sottomesso i popoli,sotto i nostri piedi ha posto le nazioni.
5 De facto, eis que os reis se coligaram, acometeram juntos (contra ela).	5 Ha scelto per noi la nostra eredità,orgoglio di Giacobbe che egli ama.
6 Logo que a viram ficaram atônitos, ficaram conturbados, fugiram.	6 Ascende Dio tra le acclamazioni,il Signore al suono di tromba.
7 O terror apoderou-se dele ali mesmo, (sentiram) dores como da mulher que está de parto,	7 Cantate inni a Dio, cantate inni,cantate inni al nostro re, cantate inni;
8 como quando o vento do levante destroça as naus de Tarsis.	8 perché Dio è re di tutta la terra,cantate inni con arte.
9 Como o ouvimos (de nossos pais), assim o vimos, na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus: Deus a consolida para sempre.	9 Dio regna sulle genti,Dio siede sul suo trono santo.
10 Comemoramos, ó Deus, a tua misericórdia, dentro do teu templo.	10 I capi dei popoli si sono raccolticome popolo del Dio di Abramo.Sì, a Dio appartengono i poteri della terra:egli è eccelso.
11 Como o teu nome, ó Deus, assim também o louvor se estende até aos confins da terra. A tua dextra está cheia de justiça:
12 alegre-se o monte de Sião, regozijem-se as cidades de Judá, por causa dos teus juízos.
13 visitai Sião, andai à sua volta, contai as suas torres.
14 Contemplai as suas defesas, percorrei as suas fortalezas, para que narreis às gerações vindouras
15 quão grande é Deus. E o nosso Deus, eternamente, para sempre: ele nos guiará.