Livro dos Salmos 33

Biblia Matos Soares	BIBBIA TINTORI
1 De Davide, quando se fingiu louco, diante de Abimeleque, e se escapou despedido por ele.	1 (Di David: quando si contraffece davanti ad Achimelec, e, da lui licenziato, se ne andò).
2 Bendirei o Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará sempre na minha boca.	2 Benedirò il Signore in ogni tempo, ed avrò sempre la sua lode nella mia bocca.
3 No Senhor se glorie a minha alma: ouçam-no os humildes e alegrem-se.	3 L'anima mia si glorierà nel Signore: lo sentanogli umili e si rallegrino.
4 Engrandecei comigo o Senhor; exaltemos o seu nome todos à uma.	4 Magnificate meco il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.
5 Busquei o Senhor, e ele ouviu-me e livrou-me de todas as minhas tribulações.	5 Ho cercato il Signore ed Egli m'ha esaudito, m'ha liberato da tutte le mie tribolazioni.
6 Olhai para ele, a fim de vos alegrardes e de os vossos rostos não serem cobertos de confusão.	6 Accostatevi a lui e sarete illuminati, e i vostri volti non avran da arrossire.
7 Eis que o aflito clamou, e o Senhor ouviu e o salvou de todas as suas angústias.	7 Questo disgraziato alzò le grida, e il Signore l'esaudì, lo liberò da tutte le sue tribolazioni.
8 O anjo do Senhor assenta os seus arraiais em volta dos que o temem, e os liberta.	8 L'angelo del Signore si slancia intorno a quelli che lo temono e li salva.
9 Gostai e vede como o Senhor é bom; ditoso o homem que a ele se acolhe.	9 Gustate e vedete quanto è soave il Signore! Beato l'uomo che spera in lui!
10 Temei o Senhor, vós os seus santos, porque não há indigência para os que o temem.	10 Temete il Signore voi tutti, o santi suoi, perchè nulla manca a coloro che lo temono.
11 Os poderosos tornam-se pobres e passaram fome; porém os que buscam o Senhor, não terão falta de bem algum.	11 I ricchi si trovan nel bisogno e patiscono la fame, ma chi cerca il Signore non è privo d'alcun bene.
12 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.	12 Venite, figli, ascoltatemi: io v'insegnerò il timor del Signore.
13 Quem é o homem que ama a vida, e deseja largos dias para gozar bens ?	13 Chi è che brama la vita e desidera vedere dei giorni lieti?
14 (Para isso) guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de palavras dolosas.	14 Preserva la tua lingua dal male, e i tuoi labbri non parlino con inganno.
15 Desvia-te do mal e faz o bem; busca a paz e vai em seu seguimento.	15 Evita il male e fa il bene, cerca la pace e seguila.
16 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e os seus ouvidos (estão atentos) ao seu clamor.	16 Gli occhi del Signore sopra i giusti, le sue orecchie sono intente alle loro preghiere.
17 O rosto do Senhor desvia-se dos que fazem mal, para apagar da terra a sua memória.	17 Ma la faccia del Signore è sopra quelli che fanno il male, per disperdere dal mondo la loro memoria.
18 Os justos clamaram, e o Senhor os ouviu, e os livrou de todas as suas angústias.	18 I giusti alzano le grida, e il Signore li ascolta e li libera da tutte le tribolazioni.
19 O Senhor está perto dos contritos do coração, e levanta os abatidos de espírito.	19 Il Signore sta vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, e salva gli umili di spirito.
20 Muitas são as calamidades dos justos, mas de todas elas os livra o Senhor.	20 Molte le tribolazioni dei giusti, ma da tutte li libera il Signore.
21 (O Senhor) guarda todos os seus ossos: nem um só se quebrará.	21 Egli ha cura di tutti i loro ossi: neppure uno di essi sarà spezzato.
22 A malícia impele o ímpio para a morte, e os que aborrecem o justo serão castigados.	22 La morte dei peccatori è orribile, e quelli che odiano il giusto ne porteran la pena.
23 O Senhor livra as almas dos seus servos, e não será castigado quem nele se refugiar.	23 Il Signore riscatta le anime dei suoi servi: non avran pena tutti quelli che sperano in Lui.