Livro dos Salmos 33

Biblia Matos Soares	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 De Davide, quando se fingiu louco, diante de Abimeleque, e se escapou despedido por ele.	1 Aclamen, justos, al Señor; es propio de los buenos alabarlo.
2 Bendirei o Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará sempre na minha boca.	2 Alaben al Señor con la cítara, toquen en su honor el arpa de diez cuerdas;
3 No Senhor se glorie a minha alma: ouçam-no os humildes e alegrem-se.	3 entonen para él un canto nuevo, toquen con arte, profiriendo aclamaciones.
4 Engrandecei comigo o Senhor; exaltemos o seu nome todos à uma.	4 Porque la palabra del Señor es recta y él obra siempre con lealtad;
5 Busquei o Senhor, e ele ouviu-me e livrou-me de todas as minhas tribulações.	5 él ama la justicia y el derecho, y la tierra está llena de su amor.
6 Olhai para ele, a fim de vos alegrardes e de os vossos rostos não serem cobertos de confusão.	6 La palabra del Señor hizo el cielo, y el aliento de su boca, los ejércitos celestiales;
7 Eis que o aflito clamou, e o Senhor ouviu e o salvou de todas as suas angústias.	7 él encierra en un cántaro las aguas del mar y pone en un depósito las olas del océano.
8 O anjo do Senhor assenta os seus arraiais em volta dos que o temem, e os liberta.	8 Que toda la tierra tema al Señor, y tiemblen ante él los habitantes del mundo;
9 Gostai e vede como o Senhor é bom; ditoso o homem que a ele se acolhe.	9 porque él lo dijo, y el mundo existió, él dio una orden, y todo subsiste.
10 Temei o Senhor, vós os seus santos, porque não há indigência para os que o temem.	10 El Señor frustra el designio de las naciones y deshace los planes de los pueblos,
11 Os poderosos tornam-se pobres e passaram fome; porém os que buscam o Senhor, não terão falta de bem algum.	11 pero el designio del Señor permanece para siempre, y sus planes, a lo largo de las generaciones.
12 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.	12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que él se eligió como herencia!
13 Quem é o homem que ama a vida, e deseja largos dias para gozar bens ?	13 El Señor observa desde el cielo y contempla a todos los hombres;
14 (Para isso) guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de palavras dolosas.	14 él mira desde su trono a todos los habitantes de la tierra;
15 Desvia-te do mal e faz o bem; busca a paz e vai em seu seguimento.	15 modela el corazón de cada uno y conoce a fondo todas sus acciones.
16 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e os seus ouvidos (estão atentos) ao seu clamor.	16 El rey no vence por su mucha fuerza ni se libra el guerrero por su gran vigor;
17 O rosto do Senhor desvia-se dos que fazem mal, para apagar da terra a sua memória.	17 de nada sirven los caballos para la victoria: a pesar de su fuerza no pueden salvar.
18 Os justos clamaram, e o Senhor os ouviu, e os livrou de todas as suas angústias.	18 Los ojos del Señor están fijos sobre sus fieles, sobre los que esperan en su misericordia,
19 O Senhor está perto dos contritos do coração, e levanta os abatidos de espírito.	19 para librar sus vidas de la muerte y sustentarlos en el tiempo de indigencia.
20 Muitas são as calamidades dos justos, mas de todas elas os livra o Senhor.	20 Nuestra alma espera en el Señor; él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
21 (O Senhor) guarda todos os seus ossos: nem um só se quebrará.	21 Nuestro corazón se regocija en él: nosotros confiamos en su santo Nombre.
22 A malícia impele o ímpio para a morte, e os que aborrecem o justo serão castigados.	22 Señor, que tu amor descienda sobre nosotros, conforme a la esperanza que tenemos en ti.
23 O Senhor livra as almas dos seus servos, e não será castigado quem nele se refugiar.