Livro dos Salmos 27

Biblia Matos Soares	NEW JERUSALEM
1 De Davide. A ti clamo. Senhor; minha rocha, não sejas surdo para mim, não suceda que, não me ouvindo tu, eu seja semelhante àqueles que descem à cova.	1 [Of David] Yahweh is my light and my salvation, whom should I fear? Yahweh is the fortress of my life,whom should I dread?
2 Ouve, Senhor, a voz da minha súplica, quando chamo por ti, quando levanto as minhas mãos para o teu santo templo.	2 When the wicked advance against me to eat me up, they, my opponents, my enemies, are the oneswho stumble and fal .
3 Não me arrebates juntamente com os pecadores, com os que praticam a iniquidade, os quais falam de paz com o seu próximo, mas no seu coração têm a maldade.	3 Though an army pitch camp against me, my heart wil not fear, though war break out against me, mytrust wil never be shaken.
4 Dá-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus delitos. Dá-lhes segundo as obras das suas mãos, dá-lhes aquilo que fizeram.	4 One thing I ask of Yahweh, one thing I seek: to dwel in Yahweh's house all the days of my life, toenjoy the sweetness of Yahweh, to seek out his temple.
5 Porque não atendem aos feitos do Senhor, nem à obra das suas mãos, ele os destrua, e não os restabeleça.	5 For he hides me away under his roof on the day of evil, he folds me in the recesses of his tent, setsme high on a rock.
6 Bendito seja o Senhor, porque ouviu a voz da minha súplica,	6 Now my head is held high above the enemies who surround me; in his tent I wil offer sacrifices ofacclaim. I wil sing, I wil make music for Yahweh.
7 o Senhor, minha força e meu escudo! Nele confiou o meu coração, e fui ajudado; por isso o meu coração exulta, e o louvo com o meu cântico.	7 Yahweh, hear my voice as I cry, pity me, answer me!
8 O Senhor é a força do seu povo, e uma fortaleza de salvação para o seu ungido.	8 Of you my heart has said, 'Seek his face!' Your face, Yahweh, I seek;
9 Salva, Senhor, o teu povo, e abençoa a tua herança, apascenta-os e sustenta-os eternamente.	9 do not turn away from me. Do not thrust aside your servant in anger, without you I am helpless. Neverleave me, never forsake me, God, my Saviour.
	10 Though my father and mother forsake me, Yahweh wil gather me up.
	11 Yahweh, teach me your way, lead me on the path of integrity because of my enemies;
	12 do not abandon me to the wil of my foes -- false witnesses have risen against me, and are breathingout violence.
	13 This I believe: I shal see the goodness of Yahweh, in the land of the living.
	14 Put your hope in Yahweh, be strong, let your heart be bold, put your hope in Yahweh.