Livro dos Salmos 145

Biblia Matos Soares	Biblia Maria
1 Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor;	1 Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!
2 eu louvarei o Senhor durante a minha vida; cantarei salmos ao meu Deus enquanto existir.	2 Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei o meu Deus enquanto existir.
3 Não confiéis nos príncipes, nem no homem que não pode salvar.	3 Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.
4 Quando sair o seu espírito, voltará ao seu pó; então se desvanecerão (como fumo) todos os seus projectos.	4 Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.
5 Ditoso aquele de quem é protector o Deus de Jacob, cuja esperança está no Senhor, seu Deus,	5 Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.
6 que fez o céu e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, que conserva eternamente a fidelidade (das suas promessas),	6 É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,
7 faz justiça aos oprimidos, dá pão aos famintos. O (mesmo) Senhor dá liberdade aos cativos,	7 que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;
8 o Senhor abre os olhos aos cegos. O Senhor endireita os encurvados, o Senhor ama os justos.	8 o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.
9 O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva, mas embaraça os caminhos do pecador.	9 O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.
10 O Senhor reinará para sempre, o teu Deus, ó Sião, (reinará) de geração em geração. Aleluia.	10 O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.