Livro dos Salmos 145

Biblia Matos Soares	Biblia Tysiąclecia
1 Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor;	1 Pieśń pochwalna. Dawida. Chcę Cię wywyższać, Boże mój, Królu, i błogosławić imię Twe na zawsze i na wieki.
2 eu louvarei o Senhor durante a minha vida; cantarei salmos ao meu Deus enquanto existir.	2 Każdego dnia będę Cię błogosławił i na wieki wysławiał Twe imię.
3 Não confiéis nos príncipes, nem no homem que não pode salvar.	3 Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, a wielkość Jego niezgłębiona.
4 Quando sair o seu espírito, voltará ao seu pó; então se desvanecerão (como fumo) todos os seus projectos.	4 Pokolenie pokoleniu głosi Twoje dzieła i zwiastuje Twoje potężne czyny.
5 Ditoso aquele de quem é protector o Deus de Jacob, cuja esperança está no Senhor, seu Deus,	5 Głoszą wspaniałą chwałę Twego majestatu i rozpowiadają Twe cuda.
6 que fez o céu e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, que conserva eternamente a fidelidade (das suas promessas),	6 I mówią o potędze Twoich dzieł straszliwych, i opowiadają Twą wielkość.
7 faz justiça aos oprimidos, dá pão aos famintos. O (mesmo) Senhor dá liberdade aos cativos,	7 Przekazują pamięć o Twej wielkiej dobroci i radują się Twą sprawiedliwością.
8 o Senhor abre os olhos aos cegos. O Senhor endireita os encurvados, o Senhor ama os justos.	8 Pan jest łagodny i miłosierny, nieskory do gniewu i bardzo łaskawy.
9 O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva, mas embaraça os caminhos do pecador.	9 Pan jest dobry dla wszystkich i Jego miłosierdzie ogarnia wszystkie Jego dzieła.
10 O Senhor reinará para sempre, o teu Deus, ó Sião, (reinará) de geração em geração. Aleluia.	10 Niechaj Cię wielbią, Panie, wszystkie dzieła Twoje i święci Twoi niech Cię błogosławią!
	11 Niech mówią o chwale Twojego królestwa i niech głoszą Twoją potęgę,
	12 aby oznajmić synom ludzkim Twoją potęgę i wspaniałość chwały Twego królestwa.
	13 Królestwo Twoje królestwem wszystkich wieków, Twoje panowanie trwa przez wszystkie pokolenia. Pan jest wierny we wszystkich swych słowach i we wszystkich swoich dziełach święty.
	14 Pan podtrzymuje wszystkich, którzy padają, i podnosi wszystkich zgnębionych.
	15 Oczy wszystkich oczekują Ciebie, Ty zaś dajesz im pokarm we właściwym czasie.
	16 Ty otwierasz swą rękę i wszystko, co żyje, nasycasz do woli.
	17 Pan jest sprawiedliwy na wszystkich swych drogach i łaskawy we wszystkich swoich dziełach.
	18 Pan jest blisko wszystkich, którzy Go wzywają, wszystkich wzywających Go szczerze.
	19 Spełnia wolę tych, którzy się Go boją, usłyszy ich wołanie i przyjdzie im z pomocą.
	20 Pan strzeże wszystkich, którzy Go miłują, a wytępi wszystkich występnych.
	21 Niech usta moje głoszą chwałę Pana, by wszelkie ciało wielbiło Jego święte imię na zawsze i na wieki.