Livro dos Salmos 140

Biblia Matos Soares	Sacra Bibbia Garofalo
1 Salmo, De Davide. Senhor, a ti clamo; socorre-me depressa; atende à minha voz, quando clamo a ti.	1 Per il capocoro. Salmo. Di David.
2 Suba directa a ti a minha oração, como incenso, seja a elevação das minhas mãos (tão agradável) como o sacrifício da tarde.	2 Salvami, o Jahvè, dall’uomo cattivo, guardami dall’uomo violento!
3 Põe, Senhor, uma guarda à minha boca, sentinela à porta dos meus lábios.	3 I quali escogitano mali nel cuore, fanno sorgere guerre senza tregua.
4 Não deixes inclinar o meu coração para coisa má, para cometer crimes; nem com os homens que cometem a iniquidade, coma eu jamais dos seus lautos manjares.	4 Hanno aguzze le loro lingue come serpenti, veleno d’aspidi sotto le labbra.
5 Bata-me o justo: isso é piedade; repreenda-me: é perfume para a cabeça, o qual a minha cabeça não recusará; antes hei-de orar sempre, sob os seus golpes.	5 Scampami, o Jahvè, dalle mani dell’empio, guardami dall’uomo violento! I quali si studiano di farmi lo sgambetto;
6 Os seus príncipes caíram junto do rochedo, e ouviram quão suaves eram as minhas palavras.	6 hanno nascosto, superbi, un laccio per me. E tesero funi a rete, posero per me trappole sul ciglio della strada.
7 Assim como a terra quando é sulcada e fendida, assim foram dispersos os seus ossos junto da sepultura.	7 Ho detto a Jahvè: «Tu sei il mio Dio!» ascolta, o Jahvè, il suono dei miei gemiti.
8 Para ti pois, Senhor, se volvem os meus olhos; a ti me acolho: não permitas que se perca a minha alma.	8 Jahvè, Signore, forza della mia salvezza, tu proteggi il mio capo nel giorno delle armi.
9 Guarda-me do laço, que armaram contra mim, e das emboscadas dos que praticam a iniquidade.	9 Non assecondare, o Jahvè, i desideri dell’empio, non favorire il suo disegno.
10 Caiam todos juntos, em suas próprias redes, os ímpios, enquanto eu escape incólume.	10 Non levino il capo quelli intorno, li copra la malignità delle loro labbra.
	11 Si rovescino su di loro carboni di fuoco; falli cadere nei pozzi così che non si levino più.
	12 Il calunniatore non si regga nel paese, il malanno porti insidie al violento fino alla rovina.
	13 So bene che Jahvè farà la giustizia del misero, il giudizio del povero.
	14 Certo, i giusti loderanno il tuo nome; i giusti abiteranno al tuo cospetto.