Livro dos Salmos 140

Biblia Matos Soares	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo, De Davide. Senhor, a ti clamo; socorre-me depressa; atende à minha voz, quando clamo a ti.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Suba directa a ti a minha oração, como incenso, seja a elevação das minhas mãos (tão agradável) como o sacrifício da tarde.	2 Délivre-moi, Seigneur, de l’homme mauvais, garde-moi des violents
3 Põe, Senhor, uma guarda à minha boca, sentinela à porta dos meus lábios.	3 qui méditent le mal en leur cœur, et tout le jour incitent à la guerre.
4 Não deixes inclinar o meu coração para coisa má, para cometer crimes; nem com os homens que cometem a iniquidade, coma eu jamais dos seus lautos manjares.	4 Ils ont aiguisé leur langue comme le serpent, un venin de vipère est caché sous leur langue.
5 Bata-me o justo: isso é piedade; repreenda-me: é perfume para a cabeça, o qual a minha cabeça não recusará; antes hei-de orar sempre, sob os seus golpes.	5 Garde-moi, Seigneur, de la main du méchant et protège-moi du violent, quand il s’apprête à faire trébucher mes pas.
6 Os seus príncipes caíram junto do rochedo, e ouviram quão suaves eram as minhas palavras.	6 Des insolents m’ont caché un filet, ils ont tendu des lacets à mes pieds, ils m’ont posé des pièges au bord du sentier.
7 Assim como a terra quando é sulcada e fendida, assim foram dispersos os seus ossos junto da sepultura.	7 Et j’ai dit au Seigneur: “C’est toi mon Dieu, entends ma voix, Seigneur, quand je t’appelle.
8 Para ti pois, Senhor, se volvem os meus olhos; a ti me acolho: não permitas que se perca a minha alma.	8 Tu es puissant pour me sauver, Seigneur, toi qui couvres ma tête au jour du combat.
9 Guarda-me do laço, que armaram contra mim, e das emboscadas dos que praticam a iniquidade.	9 Ne donne pas au méchant, Seigneur, ce qu’il a désiré, ne laisse pas aboutir ses plans.
10 Caiam todos juntos, em suas próprias redes, os ímpios, enquanto eu escape incólume.	10 Que mes assiégeants ne puissent relever la tête, accablés par les maux qu’ils me préparaient.
	11 Que Dieu leur envoie sa pluie de charbons ardents, puis qu’il les jette au gouffre, qu’ils n’en ressortent pas!
	12 Que le pays les rejette avec leurs mensonges, que le mal sans trêve pourchasse les violents!
	13 Je sais que le Seigneur défend l’opprimé, il fera justice aux pauvres.
	14 Les justes célébreront ton Nom, les hommes droits jouiront de ta présence.