Livro dos Salmos 126

Biblia Matos Soares	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Cântico das subidas. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, é em vão que trabalham os que a edificam. Se o Senhor não guardar a cidade, inutilmente vigia a sentinela.	1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹתבְּשׁוּב יְהֹוָה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹןהָיִינוּ כְּחֹלְמִֽים׃
2 Em vão vos levantais antes de amanhecer, e fazeis serão até alta noite, vós que comeis o pão de trabalho duro: porque ele o dá aos seus amados até durante o sono.	2 אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּוּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּהאָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִםהִגְדִּיל יְהֹוָה לַעֲשׂוֹת עִם־אֵֽלֶּה׃
3 Eis que os filhos, são um dom do Senhor, o fruto das entranhas é uma recompensa.	3 הִגְדִּיל יְהֹוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּהָיִינוּ שְׂמֵחִֽים׃
4 Como setas na mão do guerreiro, assim são os filhos da juventude.	4 שׁוּבָה יְהֹוָה אֶת־שְׁבִיתֵנוּ שבותנו כַּאֲפִיקִים בַּנֶּֽגֶב׃
5 Ditoso o homem que delas encheu a sua aljava. Não serão confundidos quando contenderem com os seus inimigos à porta.	5 הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָהבְּרִנָּה יִקְצֹֽרוּ׃
	6 הָלוֹךְ יֵלֵךְ ׀ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַעבֹּא־יָבֹא בְרִנָּהנֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָֽיו׃