Livro dos Salmos 126

Biblia Matos Soares	Biblia Sagrada
1 Cântico das subidas. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, é em vão que trabalham os que a edificam. Se o Senhor não guardar a cidade, inutilmente vigia a sentinela.	1 Canción de las subidas. |Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de Sión, | nos parecía soñar:
2 Em vão vos levantais antes de amanhecer, e fazeis serão até alta noite, vós que comeis o pão de trabalho duro: porque ele o dá aos seus amados até durante o sono.	2 la boca se nos llenaba de risas, | la lengua de cantares. | Hasta los gentiles decían: | «El Señor ha estado grande con ellos».
3 Eis que os filhos, são um dom do Senhor, o fruto das entranhas é uma recompensa.	3 El Señor ha estado grande con nosotros, | y estamos alegres.
4 Como setas na mão do guerreiro, assim são os filhos da juventude.	4 Recoge, Señor, a nuestros cautivos | como los torrentes del Negueb.
5 Ditoso o homem que delas encheu a sua aljava. Não serão confundidos quando contenderem com os seus inimigos à porta.	5 Los que sembraban con lágrimas | cosechan entre cantares.
	6 Al ir, iba llorando, | llevando la semilla; | al volver, vuelve cantando, | trayendo sus gavillas.