I Livro das Crônicas 8

Biblia Matos Soares	Sacra Bibbia Garofalo
1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, segundo, Aara, o terceiro,	1 Beniamin generò Bela il primogenito, Ashbel il secondo, Akhrakh il terzo,
2 Noaa, o quarto, e Rafa, o quinto,	2 Nokha il queto e Rafa il quinto.
3 Os filhos de Bela foram: Adar, Gera, Ablud,	3 Bela ebbe come figli ddar, Ghera, Abihud,
4 Abisué, Naaman, Aoé,	4 Abishua, Naaman, Akhoakh,
5 Gera, Sefufan e Hurão.	5 Ghera, Shefufan e Khuram.
6 Estes são os filhos de Aod, chefes das famílias que habitaram em Gabaa, e que foram transportados para Manaat;	6 ... questi sono i figli di Ehud... Essi furono capi di varie casate fra gli abitanti di Gheba... e li condussero prigionieri a Manakhat...
7 Naaman, Aquia e Bera; este foi o que os transportou, e que gerou Oza e Alud.	7 Naaman, Akhia, Ghera. Questi li deportò... Egli generò Uzza e Akhikhud.
8 Saaraim teve filhos no país de Moab, depois que repudiou Husim e Bara, suas mulheres.	8 ... Shakharaim: generò nella campagna di Moab dopo avere ripudiato le mogli Khushim e Baara.
9 De Hodes, sua mulher, teve Jobab, Sébia, Mosa, Molcom,	9 Dalla moglie Khodesh ebbe Joab, Zibia, Mesha, Malcham,
10 Jeús, Sequia e Marma; estes foram os seus filhos, chefes de suas famílias.	10 Jehuz, Sachia e Mirma. Costoro furono capi di casate.
11 De Husim teve Abitob e Elfaal.	11 Da Khushim ebbe Abitub ed Elpaal.
12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad; este fundou Ono e Lod com as suas dependências.	12 Figli di Elpaal: Eber, Misheam, Shemed; questi ricostruirono Ono e Lod con le dipendenze.
13 Baria e Sama, chefes das famílias que se estabeleceram em Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.	13 Beria e Shema furono capi di casate fra gli abitanti di Aialon e misero in fuga gli abitanti di Gat;
14 Aio, Sesac, Jerimot,	14 loro fratelli furono Elpaal, Shashak e Jeremot.
15 Zabadia, Arod, Heder,	15 Zebadia, Arad, Eder,
16 Miguel, Jesfa e Joú, foram descendentes de Baria.	16 Michele, Jishpa e Jokha furono figli di Beria.
17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,	17 Zebadia, Meshullam, Khizki, Kheber,
18 Jesamarl, Jezlia, Jobab, foram filhos de Elfaal,	18 Jishmerai, Jizlia e Jobab furono figli di Elaal.
19 Jacim, Zecri, Zabdi,	19 Jakim, Zichri, Zabdi,
20 Elioenai, Seletai, Eliel,	20 Elienai, Zilletai, Eliei,
21 Adala, Baraia, Samarat, foram filhos de Semei,	21 Adaia, Beraia e Shimrat furono figli di Shimei.
22 Jesfão, Heber, Eliel,	22 Jishpan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zecri, Hanan,	23 Abdon, Zichri, Khanan,
24 Hanania, Elão, e Anatotia,	24 Anania, Elam e Antotia,
25 Jefdaia, Fanuel, foram filhos de Sesac.	25 Jifdia e Penuel furono figli di Shasiak.
26 Samsari, Sooria, Otolia,	26 Shamsherai, Shekharia, Atalia,
27 Jersia, Elia e Zecri, foram filhos de Jeroão.	27 Jaareshia, Elia e Zichri furono figli di Jerokham.
28 Estes são os patriarcas e os chefes das famílias que habitaram em Jerusalém.	28 Questi furono capi di casate, capi secondo le loro genealogie e dimoravano a Gerusalemme.
29 Em Gabaon, porém, habitaram o pai de Gabaon e sua mulher, chamada Maaca,	29 A Gabaon abitava il padre di Gabaon, Jeiel. Sua moglie si chiamava Maacha.
30 e seu filho primogénito Abdon, e Sur, Cis, Baal, Nadab,	30 Il figlio primogenito fu Abdon; quindi Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedor, Aio, Zaquer e Macelot.	31 Ghedor, Akhio, Zecher e Miklot.
32 Macelot gerou Samaa. Estes habitaram em frente de seus irmãos em Jerusalém juntamente com seus irmãos.	32 Miklot generò Shimea... Anche costoro abitavano a Gerusaleie insieme con i fratelli, di fronte a loro.
33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jonatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.	33 Ner generò Abner e Kish generò Saul. Saul generò Gionata, Malchishua, Abinadab ed Eshbaal.
34 O filho de Jónatas foi Meribaal; Meribaal gerou Mica.	34 Figlio di Gionata fu Merib-Baal; Merib-Baal generò Micha.
35 Filhos de Mica: Fiton, Meleque, Taraa e Acaz.	35 Figli di Micha furono Piton, Melech, Tarea e Akhaz.
36 Acaz gerou Joada; Joada gerou Almat, Azmot e Zamri; Zamri gerou Mosa;	36 Akhaz generò Joadda; Joadda generò Alemet, Azmavet e Zimri. Zimri generò Moza;
37 Mosa gerou Banaa, cujo filho foi Rafa, do qual nasceu Elasa, que gerou Asel.	37 Moza generò Binea; suo figlio fu Rafa; suo figlio Eleasa; suo figlio fu Azel.
38 Asel teve seis filhos com estes nomes: Ezricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdia e Hanan; todos estes foram filhos de Asel.	38 Azel ebbe sei figli che si chiamarono Azrikam, Bochru, Ismaele, Shearia, Abdia e Khanan. Tutti costoro sono figli di Azel.
39 Os filhos de Esec, seu irmão, foram: Ulão primogênito, Jeús o segundo, e Elifalet o terceiro.	39 I figli del fratello Eshek furono Ulam il primogenito, Jeush il secondo, Elifelet il terzo.
40 Os filhos de Ulão foram homens robustíssimos e hábeis no atirar do arco; tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram descendentes de Benjamim.	40 I figli di Ulam furono uomini prodi, tiratori d’arco; essi ebbero molti figli e molti nipoti; in tutto centocinquanta. Tutti costoro appartengono ai figli di Beniamin.