| 1 Davide e os chefes do exército escolheram para o ministério os filhos de Asaf, de Heman e de Iditun, a fim de tocarem harpa, cítara e címbalos, servindo segundo o seu número no emprego que lhes tinha sido destinado. | 1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes. |
| 2 Dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias, Asarela, filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que cantava junto do rei. | 2 De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem. |
| 3 Quanto a Iditun, os filhos de Iditun eram: Godolias, Sori, Jeseias, Hasabias, Mataias (e Semei), seis sob a direção de seu pai Iditun, que cantava ao som da cítara, presidindo aos que cantavam e louvavam ao Senhor. | 3 Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. |
| 4 Quanto a Heman, os filhos de Heman eram: Bociau, Mataniau, Oziel, Subuel, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romentiezer, Jesbacassa, Meloti, Otir, Maaziot. | 4 Heman quoque : filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth : |
| 5 Todos estes eram filhos de Heman, vidente do rei, para cantar louvores de Deus, para exaltar o seu poder. Deus tinha dado a Heman quatorze filhos e três filhas. | 5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu : deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres. |
| 6 Todos estavam distribuídos sob a direção de seus pais, isto é, de Asaf, de Iditun e de Heman, para cantarem no templo do Senhor, ao som de címbalos, cítaras e harpas, para exercerem os ministérios da casa do Senhor junto do rei. | 6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem : Asaph videlicet, et Idithun, et Heman. |
| 7 O número destes, com seus irmãos, todos exercitados em cantar ao Senhor, que ensinavam os cânticos do Senhor, era de duzentos e oitenta e oito. | 7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. |
| 8 Deitaram sortes pelas suas classes, tanto o maior como o menor, tanto o mestre como o discípulo, | 8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus. |
| 9 A primeira sorte saiu a José, que era da casa de Asaf. A segunda a Godolias, para ele, para seus filhos e irmãos, que eram doze. | 9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim. |
| 10 A terceira a Zacur, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 11 A quarta a Izari, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 12 A quinta a Natanias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 13 A sexta a Bociau, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 14 A sétima a Isreela, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 15 A oitava a Jesaia, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 16 A nona a Matanias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 17 A décima a Semeias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 18 A undécima a Azareel, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 19 A duodécima a Hasabias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 20 A décima terceira a Subael, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 21 A décima quarta a Matatia, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 22 A décima quinta a Jerimot, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 23 A décima sexta a Hananias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 24 A décima sétima a Jesbacasse, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 25 A décima oitava a Hanani, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 26 A décima nona a Meloti, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 27 A vigésima a Eliata, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 28 A vigésima primeira a Otir, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 29 A vigésima segunda a Gedelti a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 30 A vigésima terceira a Maaziot, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim. |
| 31 A vigésima quarta a Romemtiezer, a seus filhos e irmãos que eram doze. | 31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim. |
