| 1 Davide e os chefes do exército escolheram para o ministério os filhos de Asaf, de Heman e de Iditun, a fim de tocarem harpa, cítara e címbalos, servindo segundo o seu número no emprego que lhes tinha sido destinado. | 1 David y los jefes del ejército separaron para el culto a los hijos de Asaf, Hemán y Yedutún, para que profetizaran al son de cítaras, arpas y platillos. Ésta es la lista de personas empleadas en esta tarea del culto: |
| 2 Dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias, Asarela, filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que cantava junto do rei. | 2 De la familia de Asaf: Zacur, José, Natanías y Asarelá, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que profetizaba a las órdenes del rey. |
| 3 Quanto a Iditun, os filhos de Iditun eram: Godolias, Sori, Jeseias, Hasabias, Mataias (e Semei), seis sob a direção de seu pai Iditun, que cantava ao som da cítara, presidindo aos que cantavam e louvavam ao Senhor. | 3 De la familia de Yedutún eran seis: Godolías, Serí, Isaías, Semeí, Jasabías y Matitías; estos actuaban bajo la dirección de su padre Yedutún, que profetizaba al son de la cítara para dar gracias y alabar al Señor. |
| 4 Quanto a Heman, os filhos de Heman eram: Bociau, Mataniau, Oziel, Subuel, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romentiezer, Jesbacassa, Meloti, Otir, Maaziot. | 4 De la familia de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Yerimot, Ananías, Jananí, Eliatá, Guidaltí, Romanti Ézer, Yosbecasa, Maloti, Hotir y Majaziot. |
| 5 Todos estes eram filhos de Heman, vidente do rei, para cantar louvores de Deus, para exaltar o seu poder. Deus tinha dado a Heman quatorze filhos e três filhas. | 5 Todos estos eran hijos de Hemán, vidente del rey, para enaltecer el poderío real, conforme a la promesa divina. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas. |
| 6 Todos estavam distribuídos sob a direção de seus pais, isto é, de Asaf, de Iditun e de Heman, para cantarem no templo do Senhor, ao som de címbalos, cítaras e harpas, para exercerem os ministérios da casa do Senhor junto do rei. | 6 Todos ellos, bajo la dirección de su padre, cantaban en el templo del Señor con platillos, arpas y cítaras, al servicio del templo de Dios. Asaf, Yedutún y Hemán se hallaban a las órdenes del rey. |
| 7 O número destes, com seus irmãos, todos exercitados em cantar ao Senhor, que ensinavam os cânticos do Senhor, era de duzentos e oitenta e oito. | 7 Su número, incluyendo el de sus parientes, era de doscientos ochenta y ocho; estaban instruidos en el canto al Señor; todos ellos eran maestros. |
| 8 Deitaram sortes pelas suas classes, tanto o maior como o menor, tanto o mestre como o discípulo, | 8 Sortearon el turno de servicio, sin distinguir entre pequeños y grandes, maestros y discípulos. |
| 9 A primeira sorte saiu a José, que era da casa de Asaf. A segunda a Godolias, para ele, para seus filhos e irmãos, que eram doze. | 9 El primero que salió en el sorteo fue el asafita José; el segundo, Godolías con sus hermanos e hijos, doce personas; |
| 10 A terceira a Zacur, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 10 el tercero, Zacur con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 11 A quarta a Izari, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 11 el cuarto, Yisrí con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 12 A quinta a Natanias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 12 el quinto, Natanías con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 13 A sexta a Bociau, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 13 el sexto, Buquías con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 14 A sétima a Isreela, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 14 el séptimo, Yesarela con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 15 A oitava a Jesaia, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 15 el octavo, Isaías con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 16 A nona a Matanias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 16 el noveno, Matanías con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 17 A décima a Semeias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 17 el décimo, Semeí con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 18 A undécima a Azareel, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 18 el undécimo, Azarel con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 19 A duodécima a Hasabias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 19 el duodécino, Jasabías con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 20 A décima terceira a Subael, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 20 el decimotercero, Subael con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 21 A décima quarta a Matatia, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 21 el decimocuarto, Matitías con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 22 A décima quinta a Jerimot, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 22 el decimoquinto, Yerimot con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 23 A décima sexta a Hananias, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 23 el decimosexto, Ananías con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 24 A décima sétima a Jesbacasse, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 24 el decimoséptimo, Yosbecasa con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 25 A décima oitava a Hanani, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 25 el decimoctavo, Jananí con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 26 A décima nona a Meloti, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 26 el decimonono, Malotí con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 27 A vigésima a Eliata, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 27 el vigésimo, Eliatá con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 28 A vigésima primeira a Otir, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 28 el vigésimo primero, Hotir con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 29 A vigésima segunda a Gedelti a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 29 el vigésimo segundo, Guidaltí con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 30 A vigésima terceira a Maaziot, a seus filhos e irmãos, que eram doze. | 30 el vigésimo tercero, Majaziot con sus hijos y hermanos, doce personas; |
| 31 A vigésima quarta a Romemtiezer, a seus filhos e irmãos que eram doze. | 31 el vigésimo cuarto, Romanti Ézer con sus hijos y hermanos, doce personas. |
