Livro dos Salmos 9

Biblia Maria	BIBBIA CEI 1974
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia “A morte para o filho”. Salmo de Davi.	1 'Al maestro del coro. In sordina. Salmo. Di Davide.'
2 Eu vos louvarei, Senhor, de todo o coração, todas as vossas maravilhas narrarei.	2 Loderò il Signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie.
3 Em vós eu estremeço de alegria, cantarei vosso nome, ó Altíssimo!	3 Gioisco in te ed esulto, canto inni al tuo nome, o Altissimo.
4 Porque meus inimigos recuaram, fraquejaram, pereceram ante a vossa face.	4 Mentre i miei nemici retrocedono, davanti a te inciampano e periscono,
5 Pois tomastes a vós meu direito e minha causa; assentastes, ó justo Juiz, em vosso tribunal.	5 perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; siedi in trono giudice giusto.
6 Com efeito, perseguistes as nações, destruístes o ímpio; apagastes, para sempre, o seu nome.	6 Hai minacciato le nazioni, hai sterminato l'empio, il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre.
7 Meus inimigos pereceram, consumou-se sua ruína eterna; demolistes suas cidades, sua própria lembrança se acabou.	7 Per sempre sono abbattute le fortezze del nemico, è scomparso il ricordo delle città che hai distrutte.
8 O Senhor, porém, domina eternamente; num trono sólido, ele pronuncia seus julgamentos.	8 Ma il Signore sta assiso in eterno; erige per il giudizio il suo trono:
9 Ele mesmo julgará o universo com justiça, com equidade pronunciará sentença sobre os povos.	9 giudicherà il mondo con giustizia, con rettitudine deciderà le cause dei popoli.
10 O Senhor torna-se refúgio para o oprimido, uma defesa oportuna para os tempos de perigo.	10 Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro.
11 Aqueles que conheceram vosso nome confiarão em vós, porque, Senhor, jamais abandonais quem vos procura.	11 Confidino in te quanti conoscono il tuo nome, perché non abbandoni chi ti cerca, Signore.
12 Salmodiai ao Senhor, que habita em Sião; proclamai seus altos feitos entre os povos.	12 Cantate inni al Signore, che abita in Sion, narrate tra i popoli le sue opere.
13 Porque, vingador do sangue derramado, ele se lembra deles e não esqueceu o clamor dos infelizes.	13 Vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti.
14 Tende piedade de mim, Senhor, vede a miséria a que me reduziram os inimigos; arrancai-me das portas da morte,	14 Abbi pietà di me, Signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi strappi dalle soglie della morte,
15 para que nas portas da filha de Sião eu publique vossos louvores, e me regozije de vosso auxílio.	15 perché possa annunziare le tue lodi, esultare per la tua salvezza alle porte della città di Sion.
16 Caíram as nações no fosso que cavaram; prenderam-se seus pés na armadilha que armaram.	16 Sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede.
17 O Senhor se manifestou e fez justiça, capturando o ímpio em suas próprias redes.	17 Il Signore si è manifestato, ha fatto giustizia; l'empio è caduto nella rete, opera delle sue mani.
18 Que os pecadores caiam na região dos mortos, todos esses povos que olvidaram a Deus.	18 Tornino gli empi negli inferi, tutti i popoli che dimenticano Dio.
19 O pobre, porém, não ficará no eterno esquecimento; nem a esperança dos aflitos será frustrada para sempre.	19 Perché il povero non sarà dimenticato, la speranza degli afflitti non resterà delusa.
20 Levantai-vos, Senhor! Não seja o homem quem tenha a última palavra! Que diante de vós sejam julgadas as nações.	20 Sorgi, Signore, non prevalga l'uomo: davanti a te siano giudicate le genti.
21 Enchei-as de pavor, Senhor, para que saibam que não passam de simples homens.	21 Riempile di spavento, Signore, sappiano le genti che sono mortali.
22 (l) Senhor, por que ficais tão longe? Por que vos ocultais nas horas de angústia?	22 Perché, Signore, stai lontano, nel tempo dell'angoscia ti nascondi?
23 (2) Enquanto o ímpio se enche de orgulho, é vexado o infeliz com as tribulações que aquele tramou.	23 Il misero soccombe all'orgoglio dell'empio e cade nelle insidie tramate.
24 (3) O pecador se gloria até de sua cupidez, o cobiçoso blasfema e despreza a Deus.	24 L'empio si vanta delle sue brame, l'avaro maledice, disprezza Dio.
25 (4) Em sua arrogância, o ímpio diz: “Não há castigo, Deus não existe”. É tudo e só o que ele pensa.	25 L'empio insolente disprezza il Signore: "Dio non se ne cura: Dio non esiste"; questo è il suo pensiero.
26 (5) Em todos os tempos, próspero é o curso de sua vida; vossos juízos estão acima de seu alcance; quanto a seus adversários, os despreza a todos.	26 Le sue imprese riescono sempre. Son troppo in alto per lui i tuoi giudizi: disprezza tutti i suoi avversari.
27 (6) Diz no coração: “Nada me abalará, jamais terei má sorte”.	27 Egli pensa: "Non sarò mai scosso, vivrò sempre senza sventure".
28 (7) De maledicência, astúcia e dolo sua boca está cheia; em sua língua só existem palavras injuriosas e ofensivas.	28 Di spergiuri, di frodi e d'inganni ha piena la bocca, sotto la sua lingua sono iniquità e sopruso.
29 (8) Põe-se de emboscada na vizinhança dos povoados, mata o inocente em lugares ocultos; seus olhos vigiam o infeliz.	29 Sta in agguato dietro le siepi, dai nascondigli uccide l'innocente.
30 (9) Como um leão no covil, espreita, no escuro; arma ciladas para surpreender o infeliz, colhe-o, na sua rede, e o arrebata.	30 I suoi occhi spiano l'infelice, sta in agguato nell'ombra come un leone nel covo. Sta in agguato per ghermire il misero, ghermisce il misero attirandolo nella rete.
31 (10) Curva-se, agacha-se no chão, e os infortunados caem em suas garras.	31 Infierisce di colpo sull'oppresso, cadono gl'infelici sotto la sua violenza.
32 (11) Depois diz em seu coração: “Deus depressa se esquecerá, ele voltará a cabeça, nunca vê nada”.	32 Egli pensa: "Dio dimentica, nasconde il volto, non vede più nulla".
33 (12) Levantai-vos, Senhor! Estendei a mão, e não vos esqueçais dos pobres.	33 Sorgi, Signore, alza la tua mano, non dimenticare i miseri.
34 (13) Por que razão o ímpio despreza Deus e diz em seu coração “Não haverá castigo?”	34 Perché l'empio disprezza Dio e pensa: "Non ne chiederà conto"?
35 (14) Entretanto, vós vedes tudo: observais os que penam e sofrem, a fim de tomar a causa deles em vossas mãos. É a vós que se abandona o infortunado, sois vós o amparo do órfão.	35 Eppure tu vedi l'affanno e il dolore, tutto tu guardi e prendi nelle tue mani. A te si abbandona il misero, dell'orfano tu sei il sostegno. Spezza il braccio dell'empio e del malvagio;
36 (15) Esmagai, pois, o braço do pecador perverso; persegui sua malícia, para que não subsista.	36 Punisci il suo peccato e più non lo trovi.
37 (16) O Senhor é rei eterno, as nações pagãs desaparecerão de seu domínio.	37 Il Signore è re in eterno, per sempre: dalla sua terra sono scomparse le genti.
38 (17) Senhor, ouvistes os desejos dos humildes, confortastes-lhes o coração e os atendestes.	38 Tu accogli, Signore, il desiderio dei miseri, rafforzi i loro cuori, porgi l'orecchio
39 (18) Para que justiça seja feita ao órfão e ao oprimido, nem mais incuta terror o homem tirado do pó.	39 per far giustizia all'orfano e all'oppresso; e non incuta più terrore l'uomo fatto di terra.