Livro dos Salmos 19

Ave Maria	La Bibbia in Volgare
¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi.	¹ In fine, salmo di David.
² Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.	² Esaudisca te Iddio nel giorno della tribulazione; difendati il nome del Dio di Iacob.
³ Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.	³ A te mandi l'aiuto dal luogo santo, e dal luogo di Sion ti difenda.
⁴ Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.	⁴ Arricordisi di ogni tuo sacrificio; e l'olocausto [tuo] sia fatto grasso.
⁵ Conceda-te o que teu coração anseia, e realize todos os teus desejos.	⁵ A te doni secondo il tuo cuore; e confermi ogni tuo consiglio.
⁶ Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.	⁶ Allegreremoci nel tuo salvatore; e saremo magnificati nel nome del Dio nostro.
⁷ Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.	⁷ Il Signore adempia tutte tue petizioni; allora ho conosciuto che il Signore ha fatto salvo il suo cristo. Esaudisca quello dal luogo santo suo; nella potenze è la salute della sua destra.
⁸ Uns põem sua força nos carros, outros, nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.	⁸ Quelli (si confidano) ne' carri, e quegli altri ne' cavalli; ma noi invocaremo nel nome del nostro Signore Iddio.
⁹ Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.	⁹ Egli sono obbligati, e sono caduti; ma noi siamo levati e rizzati.
¹⁰ Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocarmos.	¹⁰ Signore, fa salvo il re; ed esaudisci noi nel dì che ti chiameremo.