Livro dos Salmos 12

Biblia Maria	Biblia Tysiąclecia
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi.	1 Kierownikowi chóru. Na oktawę. Psalm. Dawidowy.
2 Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares?	2 Ratuj, Panie, bo nie ma pobożnych, zabrakło wiernych wśród ludzi.
3 Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração?	3 Wszyscy mówią kłamliwie do bliźniego, mówią podstępnymi wargami i z sercem obłudnym.
4 Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus!	4 Niech Pan wygubi wszystkie wargi podstępne i język pochopny do zuchwałej mowy.
5 Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: “Venci-o”;	5 Tych, którzy mówią: Naszą siłą język, usta nasze nam służą, któż jest naszym panem?
6 e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro! Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu.	6 Wobec utrapienia biednych i jęku ubogich - mówi Pan: Teraz powstanę i dam zbawienie temu, który go pożąda.
	7 Słowa Pańskie to słowa szczere, wypróbowane srebro, bez domieszki ziemi, siedmiokroć czyszczone.
	8 Ty nas zachowasz, o Panie, ustrzeżesz nas na wieki od tego plemienia.
	9 Występni krążą dokoła, gdy to, co najmarniejsze, bierze górę wśród ludzi.