Livro dos Salmos 104
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Ave Maria | Біблія |
|---|---|
| 1 Aleluia. Celebrai o Senhor, aclamai o seu nome, apregoai entre as nações as suas obras. | 1 Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, великий єси вельми! Ти одягнувсь величчю й красою, |
| 2 Cantai-lhe hinos e cânticos, anunciai todas as suas maravilhas. | 2 ти світлом, наче ризою, покрився. Ти розіп’яв, неначе намет, небо. |
| 3 Gloriai-vos do seu santo nome; rejubile o coração dos que procuram o Senhor. | 3 Ти збудував твої горниці в водах. Із хмар собі робиш колісницю, ходиш на крилах вітру. |
| 4 Recorrei ao Senhor e ao seu poder, procurai continuamente sua face. | 4 Вітри своїми посланцями учиняєш, полум’я вогненне — слугами своїми. |
| 5 Recordai as maravilhas que operou, seus prodígios e julgamentos por seus lábios proferidos, | 5 Ти заснував землю на її підвалинах — не захитається по віки вічні. |
| 6 ó descendência de Abraão, seu servidor, ó filhos de Jacó, seus escolhidos! | 6 Безоднею, немов одежею, покрив її, понад горами стали води. |
| 7 É ele o Senhor, nosso Deus; suas sentenças comandam a terra inteira. | 7 Перед погрозою твоєю вони втікали, перед голосом грому твого тремтіли. |
| 8 Ele se lembra eternamente de sua aliança, da palavra que empenhou a mil gerações, | 8 Звелися гори, зійшли долини до місця, що ти їм призначив. |
| 9 que garantiu a Abraão, e jurou a Isaac, | 9 Поставив їм границю, якої не перейдуть, щоб знову покрити землю. |
| 10 e confirmou a Jacó irrevogavelmente, e a Israel como aliança eterna, | 10 Джерела посилаєш у ріки, які течуть проміж горами. |
| 11 quando disse: “Eu te darei a terra de Canaã, como parte de vossa herança”. | 11 Усю звірину, що в полі, вони напувають, дикі осли там гасять свою спрагу. |
| 12 Quando não passavam de um reduzido número, minoria insignificante e estrangeiros na terra, | 12 Над ними кублиться небесне птаство, з-поміж гілляк дає свій голос. |
| 13 e andavam errantes de nação em nação, de reino em reino, | 13 Ти напуваєш гори з твоїх горниць, земля насичується плодом діл твоїх. |
| 14 não permitiu que os oprimissem, e castigou a reis por causa deles. | 14 Вирощуєш траву для скоту, зела — на вжиток людям; щоб хліб із землі добували: |
| 15 “Não ouseis tocar nos que me são consagrados, nem maltratar os meus profetas.” | 15 вино, що серце людське звеселяє, олію, щоб від неї ясніло обличчя, і хліб, що скріплює серце людське. |
| 16 E chamou a fome sobre a terra, e os privou do pão que os sustentava. | 16 Насичуються дерева Господні, кедри ливанські, що посадив їх. |
| 17 Diante deles enviara um homem: José, que fora vendido como escravo. | 17 На них гніздяться птиці; бусли — на кипарисах їхнє житло. |
| 18 Apertaram-lhe os pés entre grilhões, com cadeias cingiram-lhe o pescoço, | 18 Високі гори для кіз диких, скелі — для борсуків притулок. |
| 19 até que se cumpriu a profecia, e o justificou a palavra de Deus. | 19 Ти створив місяць, щоб значити пори; сонце знає свій захід. |
| 20 Então o rei ordenou que o soltassem, o soberano de povos o livrou, | 20 Наводиш темряву, і ніч надходить, що в ній ворушаться усі звірі дібровні. |
| 21 e o nomeou senhor de sua casa e governador de seus domínios, | 21 Левенята рикають за здобиччю своєю, поживи від Бога собі просять. |
| 22 para, a seu bel-prazer, dar ordens a seus príncipes, e a seus anciãos, lições de sabedoria. | 22 Ховаються, як тільки зійде сонце, лягають у своїх барлогах. |
| 23 Então Israel penetrou no Egito, Jacó foi viver na terra de Cam. | 23 Виходить чоловік до свого діла й до своєї праці аж до вечора. |
| 24 Deus multiplicou grandemente o seu povo, e o tornou mais forte que seus inimigos. | 24 Яка їх, твоїх діл, Господи, сила! У мудрості усе ти створив, — повна земля твоїх створінь. |
| 25 Depois, de tal modo lhes mudou os corações, que com aversão trataram o seu povo, e com perfídia, os seus servidores. | 25 Ось море велике, прешироке, у ньому плазунів безліку, звірів малих і великих. |
| 26 Mas Deus lhes suscitou Moisés, seu servo, e Aarão, seu escolhido. | 26 Там кораблі проходять, є і Левіятан, котрого ти створив, щоб ним бавитися. |
| 27 Ambos operaram entre eles prodígios e milagres na terra de Cam. | 27 Усі вони від тебе дожидають, щоб дав їм у свій час поживу. |
| 28 Mandou trevas e se fez noite: resistiram, porém, às suas palavras. | 28 Коли даєш їм, вони її збирають, як розтулюєш твою руку, вони насичуються благом. |
| 29 Converteu-lhes as águas em sangue, matando-lhes todos os seus peixes. | 29 Вони бентежаться, коли ховаєш вид твій; як забираєш дух у них, вони гинуть і повертаються в свій порох. |
| 30 Infestou-lhes a terra de rãs, até nos aposentos reais. | 30 Зішлеш твій дух, — вони оживають і ти відновлюєш лице землі. |
| 31 A uma palavra sua vieram nuvens de moscas, mosquitos em todo o seu território. | 31 Нехай слава Господня буде повіки, нехай Господь радіє творами своїми; |
| 32 Em vez de chuva lhes mandou granizo e chamas devorantes sobre a terra. | 32 спогляне він на землю, і вона стрясається, торкнеться гір, — вони димують. |
| 33 Devastou-lhes as vinhas e figueiras, e partiu-lhes as árvores de seus campos. | 33 Я буду Господеві співати, поки життя мого, псалми співатиму, скільки буду жити. |
| 34 A seu mando vieram os gafanhotos, e lagartas em quantidade enorme, | 34 Хай буде приємна йому моя пісня; у Господі я веселитимусь. |
| 35 que devoraram toda a erva de suas terras e comeram os frutos de seus campos. | 35 Хай грішники з землі щезнуть, і беззаконних більше хай не буде. Благослови, душе моя, Господа! Алилуя! |
| 36 Depois matou os primogênitos do seu povo, primícias de sua virilidade. | |
| 37 E Deus tirou os hebreus carregados de ouro e prata; não houve, nas tribos, nenhum enfermo. | |
| 38 Alegraram-se os egípcios com sua partida, pelo temor que os hebreus lhes tinham causado. | |
| 39 Para os abrigar Deus estendeu uma nuvem, e para lhes iluminar a noite uma coluna de fogo. | |
| 40 A seu pedido, mandou-lhes codornizes, e os fartou com pão vindo do céu. | |
| 41 Abriu o rochedo e jorrou água como um rio a correr pelo deserto, | |
| 42 pois se lembrava da palavra sagrada, empenhada a seu servo Abraão. | |
| 43 E fez sair, com júbilo, o seu povo, e seus eleitos com grande exultação. | |
| 44 Deu-lhes a terra dos pagãos e desfrutaram das riquezas desses povos, | |
| 45 sob a condição de guardarem seus mandamentos e observarem fielmente suas leis. |