Livro dos Salmos 104

Biblia Maria	BIBBIA CEI 2008
1 Aleluia. Celebrai o Senhor, aclamai o seu nome, apregoai entre as nações as suas obras.	1 Benedici il Signore, anima mia!Sei tanto grande, Signore, mio Dio!Sei rivestito di maestà e di splendore,
2 Cantai-lhe hinos e cânticos, anunciai todas as suas maravilhas.	2 avvolto di luce come di un manto,tu che distendi i cieli come una tenda,
3 Gloriai-vos do seu santo nome; rejubile o coração dos que procuram o Senhor.	3 costruisci sulle acque le tue alte dimore,fai delle nubi il tuo carro,cammini sulle ali del vento,
4 Recorrei ao Senhor e ao seu poder, procurai continuamente sua face.	4 fai dei venti i tuoi messaggerie dei fulmini i tuoi ministri.
5 Recordai as maravilhas que operou, seus prodígios e julgamentos por seus lábios proferidos,	5 Egli fondò la terra sulle sue basi:non potrà mai vacillare.
6 ó descendência de Abraão, seu servidor, ó filhos de Jacó, seus escolhidos!	6 Tu l’hai coperta con l’oceano come una veste;al di sopra dei monti stavano le acque.
7 É ele o Senhor, nosso Deus; suas sentenças comandam a terra inteira.	7 Al tuo rimprovero esse fuggirono,al fragore del tuo tuono si ritrassero atterrite.
8 Ele se lembra eternamente de sua aliança, da palavra que empenhou a mil gerações,	8 Salirono sui monti, discesero nelle valli,verso il luogo che avevi loro assegnato;
9 que garantiu a Abraão, e jurou a Isaac,	9 hai fissato loro un confine da non oltrepassare,perché non tornino a coprire la terra.
10 e confirmou a Jacó irrevogavelmente, e a Israel como aliança eterna,	10 Tu mandi nelle valli acque sorgiveperché scorrano tra i monti,
11 quando disse: “Eu te darei a terra de Canaã, como parte de vossa herança”.	11 dissetino tutte le bestie dei campie gli asini selvatici estinguano la loro sete.
12 Quando não passavam de um reduzido número, minoria insignificante e estrangeiros na terra,	12 In alto abitano gli uccelli del cieloe cantano tra le fronde.
13 e andavam errantes de nação em nação, de reino em reino,	13 Dalle tue dimore tu irrighi i monti,e con il frutto delle tue opere si sazia la terra.
14 não permitiu que os oprimissem, e castigou a reis por causa deles.	14 Tu fai crescere l’erba per il bestiamee le piante che l’uomo coltivaper trarre cibo dalla terra,
15 “Não ouseis tocar nos que me são consagrados, nem maltratar os meus profetas.”	15 vino che allieta il cuore dell’uomo,olio che fa brillare il suo voltoe pane che sostiene il suo cuore.
16 E chamou a fome sobre a terra, e os privou do pão que os sustentava.	16 Sono sazi gli alberi del Signore,i cedri del Libano da lui piantati.
17 Diante deles enviara um homem: José, que fora vendido como escravo.	17 Là gli uccelli fanno il loro nidoe sui cipressi la cicogna ha la sua casa;
18 Apertaram-lhe os pés entre grilhões, com cadeias cingiram-lhe o pescoço,	18 le alte montagne per le capre selvatiche,le rocce rifugio per gli iràci.
19 até que se cumpriu a profecia, e o justificou a palavra de Deus.	19 Hai fatto la luna per segnare i tempie il sole che sa l’ora del tramonto.
20 Então o rei ordenou que o soltassem, o soberano de povos o livrou,	20 Stendi le tenebre e viene la notte:in essa si aggirano tutte le bestie della foresta;
21 e o nomeou senhor de sua casa e governador de seus domínios,	21 ruggiscono i giovani leoni in cerca di predae chiedono a Dio il loro cibo.
22 para, a seu bel-prazer, dar ordens a seus príncipes, e a seus anciãos, lições de sabedoria.	22 Sorge il sole: si ritiranoe si accovacciano nelle loro tane.
23 Então Israel penetrou no Egito, Jacó foi viver na terra de Cam.	23 Allora l’uomo esce per il suo lavoro,per la sua fatica fino a sera.
24 Deus multiplicou grandemente o seu povo, e o tornou mais forte que seus inimigos.	24 Quante sono le tue opere, Signore!Le hai fatte tutte con saggezza;la terra è piena delle tue creature.
25 Depois, de tal modo lhes mudou os corações, que com aversão trataram o seu povo, e com perfídia, os seus servidores.	25 Ecco il mare spazioso e vasto:là rettili e pesci senza numero,animali piccoli e grandi;
26 Mas Deus lhes suscitou Moisés, seu servo, e Aarão, seu escolhido.	26 lo solcano le navie il Leviatàn che tu hai plasmatoper giocare con lui.
27 Ambos operaram entre eles prodígios e milagres na terra de Cam.	27 Tutti da te aspettanoche tu dia loro cibo a tempo opportuno.
28 Mandou trevas e se fez noite: resistiram, porém, às suas palavras.	28 Tu lo provvedi, essi lo raccolgono;apri la tua mano, si saziano di beni.
29 Converteu-lhes as águas em sangue, matando-lhes todos os seus peixes.	29 Nascondi il tuo volto: li assale il terrore;togli loro il respiro: muoiono,e ritornano nella loro polvere.
30 Infestou-lhes a terra de rãs, até nos aposentos reais.	30 Mandi il tuo spirito, sono creati,e rinnovi la faccia della terra.
31 A uma palavra sua vieram nuvens de moscas, mosquitos em todo o seu território.	31 Sia per sempre la gloria del Signore;gioisca il Signore delle sue opere.
32 Em vez de chuva lhes mandou granizo e chamas devorantes sobre a terra.	32 Egli guarda la terra ed essa trema,tocca i monti ed essi fumano.
33 Devastou-lhes as vinhas e figueiras, e partiu-lhes as árvores de seus campos.	33 Voglio cantare al Signore finché ho vita,cantare inni al mio Dio finché esisto.
34 A seu mando vieram os gafanhotos, e lagartas em quantidade enorme,	34 A lui sia gradito il mio canto,io gioirò nel Signore.
35 que devoraram toda a erva de suas terras e comeram os frutos de seus campos.	35 Scompaiano i peccatori dalla terrae i malvagi non esistano più.Benedici il Signore, anima mia.Alleluia.
36 Depois matou os primogênitos do seu povo, primícias de sua virilidade.
37 E Deus tirou os hebreus carregados de ouro e prata; não houve, nas tribos, nenhum enfermo.
38 Alegraram-se os egípcios com sua partida, pelo temor que os hebreus lhes tinham causado.
39 Para os abrigar Deus estendeu uma nuvem, e para lhes iluminar a noite uma coluna de fogo.
40 A seu pedido, mandou-lhes codornizes, e os fartou com pão vindo do céu.
41 Abriu o rochedo e jorrou água como um rio a correr pelo deserto,
42 pois se lembrava da palavra sagrada, empenhada a seu servo Abraão.
43 E fez sair, com júbilo, o seu povo, e seus eleitos com grande exultação.
44 Deu-lhes a terra dos pagãos e desfrutaram das riquezas desses povos,
45 sob a condição de guardarem seus mandamentos e observarem fielmente suas leis.