Księga Psalmów 97

Biblia Tysiąclecia	BIBLIA
1 Pan króluje: wesel się, ziemio, radujcie się, mnogie wyspy!	1 ¡Reina Yahveh! ¡La tierra exulte, alégrense las islas numerosas!
2 Obłok i ciemność wokoło Niego, sprawiedliwość i prawo podstawą Jego tronu.	2 Nube y Bruma densa en torno a él, Justicia y Derecho, la base de su trono.
3 Ogień idzie przed Jego obliczem i pożera dokoła Jego nieprzyjaciół.	3 Delante de él avanza fuego y a sus adversarios en derredor abrasa;
4 Jego błyskawice świat rozświecają, a ziemia patrzy i drży.	4 iluminan el orbe sus relámpagos, lo ve la tierra y se estremece.
5 Góry topnieją jak wosk przed obliczem Pana, przed obliczem Władcy wszystkiej ziemi.	5 Los montes como cera se derriten ante el Dueño de la tierra toda;
6 Niebiosa głoszą Jego sprawiedliwość, a wszystkie ludy widzą Jego chwałę.	6 los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.
7 Muszą się wstydzić wszyscy, którzy czczą posągi i chlubią się bożkami; wszyscy bogowie hołd Mu oddają.	7 ¡Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían de vanidades; se postran ante él todos los dioses!
8 Słyszy o tym i cieszy się Syjon i radują się córki Judy z Twoich wyroków, o Panie!	8 Sión lo oye y se alboroza, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios, Yahveh.
9 Tyś bowiem, Panie, wywyższony - ponad całą ziemię i niezmiernie wzniosły pośród wszystkich bogów.	9 Porque tú eres Yahveh, el Altísimo sobre toda la tierra, muy por encima de los dioses todos.
10 Pan miłuje tych, co zła nienawidzą, On strzeże życia swoich świętych, wyrywa ich z ręki grzeszników.	10 Yahveh ama a los que el mal detestan, él guarda las almas de sus fieles y de la mano de los impíos los libra.
11 Światło wschodzi dla sprawiedliwego i radość dla ludzi prawego serca.	11 La luz se alza para el justo, y para los de recto corazón la alegría.
12 Sprawiedliwi, weselcie się w Panu i wysławiajcie Jego święte imię!	12 Justos, alegraos en Yahveh, celebrad su memoria sagrada.