Księga Psalmów 96

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA VOLGARE
1 Śpwiewajcie Panu pieśń nową, śpiewajcie Panu, wszystkie krainy!	1 Fece questo salmo David, quando la sua terra li fu restituita. Il Signore ha regnato, rallegrasi la terra; si. rallegraranno le molte insule.
2 Śpiewajcie Panu, błogosławcie Jego imię, z dnia na dzień głoście Jego zbawienie!	2 Intorno a lui è la nube e oscurità; la giustizia e giudicio saranno castigamento della sua sedia.
3 Rozgłaszajcie Jego chwałę wśród narodów, Jego cuda - wśród wszystkich ludów!	3 Dinanzi a lui andarà il fuoco, e bruciarà li nemici suoi dintorno a lui.
4 Bo wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, wzbudza On większy lęk niż wszyscy bogowie.	4 Risplendettero le fulgora sue al circuito della terra; vide la terra, e fu commossa.
5 Bo wszyscy bogowie pogan to ułuda, a Pan uczynił niebiosa.	5 Come cera si squagliorono li monti dalla faccia del Signore; dalla faccia del Signore ogni terra.
6 Przed Nim kroczą majestat i piękno, potęga i jasność w Jego przybytku.	6 Raccontorono li cieli la giustizia sua; e videro tutti li popoli la gloria sua.
7 Oddajcie Panu, rodziny narodów, oddajcie Panu chwałę i [uznajcie] potęgę;	7 Siano confusi tutti che adorano gli idoli sculti, e coloro che si gloriano nelli falsi di suoi. Adoratelo tutti, voi angeli suoi.
8 oddajcie Panu chwałę Jego imienia! Nieście ofiary i wchodźcie do Jego przedsieni,	8 Sion hallo udito, ed è fatta lieta. E allegransi gli figliuoli di Giuda, o Signore, per gli giudicii tuoi.
9 oddajcie pokłon odziani w święte szaty! Zadrżyj, cała ziemio, przed Jego obliczem!	9 Però che tu sei Altissimo Signore sopra ogni terra; molto se' esaltato sopra tutti li dii.
10 Mówcie wśród pogan: Pan jest królem. Umocnił świat, by się nie poruszył: ze słusznością wymierza ludom sprawiedliwość.	10 Voi che amate il Signore, abbiate in odio il male; il Signore guarda le anime de' suoi santi; della mano del peccatore liberarà quelli.
11 Niech się cieszy niebo i ziemia raduje; niech szumi morze i to, co je napełnia;	11 Nasciuta è la luce al giusto, e la letizia alli dritti del cuore.
12 niech się weselą pola i wszystko, co jest na nich, niech się także radują wszystkie drzewa leśne	12 Rallegratevi, giusti, nel Signore; confessate alla memoria della santificazione sua.
13 przed obliczem Pana, bo nadchodzi, bo nadchodzi, aby sądzić ziemię. On będzie sądził świat sprawiedliwie, z wiernością swą - narody.