Księga Psalmów 96

Biblia Tysiąclecia	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 Śpwiewajcie Panu pieśń nową, śpiewajcie Panu, wszystkie krainy!	1 This is to David, when his land was restored to him. The Lord has reigned, let the earth exult. Let the many islands rejoice.
2 Śpiewajcie Panu, błogosławcie Jego imię, z dnia na dzień głoście Jego zbawienie!	2 Clouds and mist are all around him. Justice and judgment are corrections from his throne.
3 Rozgłaszajcie Jego chwałę wśród narodów, Jego cuda - wśród wszystkich ludów!	3 A fire will precede him, and it will enflame his enemies all around.
4 Bo wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, wzbudza On większy lęk niż wszyscy bogowie.	4 His lightnings have enlightened the whole world. The earth saw, and it was shaken.
5 Bo wszyscy bogowie pogan to ułuda, a Pan uczynił niebiosa.	5 The mountains flowed like wax before the face of the Lord, before the face of the Lord of all the earth.
6 Przed Nim kroczą majestat i piękno, potęga i jasność w Jego przybytku.	6 The heavens announced his justice, and all peoples saw his glory.
7 Oddajcie Panu, rodziny narodów, oddajcie Panu chwałę i [uznajcie] potęgę;	7 May all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images. All you his Angels: Adore him.
8 oddajcie Panu chwałę Jego imienia! Nieście ofiary i wchodźcie do Jego przedsieni,	8 Zion heard, and was glad. And the daughters of Judah exulted because of your judgments, O Lord.
9 oddajcie pokłon odziani w święte szaty! Zadrżyj, cała ziemio, przed Jego obliczem!	9 For you are the Most High Lord over all the earth. You are greatly exalted above all gods.
10 Mówcie wśród pogan: Pan jest królem. Umocnił świat, by się nie poruszył: ze słusznością wymierza ludom sprawiedliwość.	10 You who love the Lord: hate evil. The Lord watches over the souls of his holy ones. He will free them from the hand of the sinner.
11 Niech się cieszy niebo i ziemia raduje; niech szumi morze i to, co je napełnia;	11 The light has risen for the just, and joy for the upright of heart.
12 niech się weselą pola i wszystko, co jest na nich, niech się także radują wszystkie drzewa leśne	12 Rejoice in the Lord, you just ones, and confess to the memory of his sanctuary.
13 przed obliczem Pana, bo nadchodzi, bo nadchodzi, aby sądzić ziemię. On będzie sądził świat sprawiedliwie, z wiernością swą - narody.