Księga Psalmów 75

Biblia Tysiąclecia	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Psalm. Asafowy. Pieśń.	1 לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת מִזְמוֹר לְאָסָף שִֽׁיר׃
2 Wysławiamy Cię, Boże, wysławiamy, wzywamy Twego imienia, opowiadamy Twe cuda.	2 הוֹדִינוּ לְּךָ ׀ אֱֽלֹהִיםהוֹדִינוּ וְקָרוֹב שְׁמֶךָסִפְּרוּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
3 Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy.	3 כִּי אֶקַּח מוֹעֵדאֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּֽט׃
4 Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary.	4 נְֽמֹגִים אֶרֶץ וְכׇל־יֹשְׁבֶיהָאָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּֽלָה׃
5 Mówię zuchwalcom: Nie bądźcie zuchwali!, a do niegodziwych: Nie podnoście rogu!	5 אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל־תָּהֹלּוּוְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָֽרֶן׃
6 Nie podnoście rogu ku górze, nie mówcie bezczelnie przeciw Skale.	6 אַל־תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶםתְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָֽק׃
7 Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni, ani z gór [przychodzi] wywyższenie,	7 כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָבוְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִֽים׃
8 lecz Bóg jedynie jest sędzią - tego zniża, tamtego podnosi.	8 כִּֽי־אֱלֹהִים שֹׁפֵטזֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִֽים׃
9 Bo w ręku Pana jest kielich, który się pieni winem, pełnym przypraw. I On z niego nalewa: aż do mętów wypiją, pić będą wszyscy niegodziwi na ziemi.	9 כִּי כוֹס בְּֽיַד־יְהֹוָהוְיַיִן חָמַר ׀ מָלֵא מֶסֶךְוַיַּגֵּר מִזֶּהאַךְ־שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּכֹּל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃
10 Ja zaś będę się radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba.	10 וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָםאֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
11 I połamię cały róg niegodziwych, a róg sprawiedliwego się wzniesie.	11 וְכׇל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַתְּרוֹמַמְנָה קַֽרְנוֹת צַדִּֽיק׃