Księga Psalmów 72

Torna indietro

Tysiąclecia	Bible de Jérusalem
¹ Salomonowy. O Boże, przekaż Twój sąd królowi i Twoją sprawiedliwość synowi królewskiemu.	¹ De Salomon. O Dieu, donne au roi ton jugement, au fils de roi ta justice,
² Niech sądzi sprawiedliwie Twój lud i ubogich Twoich - zgodnie z prawem!	² qu'il rende à ton peuple sentence juste et jugement à tes petits.
³ Niech góry przyniosą ludowi pokój, a wzgórza - sprawiedliwość!	³ Montagnes, apportez, et vous collines, la paix au peuple. Avec justice
⁴ Otoczy opieką uciśnionych z ludu, ratować będzie dzieci ubogich, a zetrze ciemiężyciela.	⁴ il jugera le petit peuple, il sauvera les fils de pauvres, il écrasera leurs bourreaux.
⁵ I będzie trwał długo jak słońce, jak księżyc przez wszystkie pokolenia.	⁵ Il durera sous le soleil et la lune siècle après siècle;
⁶ Zstąpi jak deszcz na trawę, jak deszcz rzęsisty, co nawadnia ziemię.	⁶ il descendra comme la pluie sur le regain, comme la bruine mouillant la terre.
⁷ Za dni jego zakwitnie sprawiedliwość i wielki pokój, dopóki księżyc nie zgaśnie.	⁷ En ses jours justice fleurira et grande paix jusqu'à la fin des lunes;
⁸ I panować będzie od morza do morza, od Rzeki aż po krańce ziemi.	⁸ il dominera de la mer à la mer, du Fleuve jusqu'aux bouts de la terre.
⁹ Nieprzyjaciele będą mu się kłaniać, a jego przeciwnicy pył będą lizali.	⁹ Devant lui se courbera la Bête, ses ennemis lécheront la poussière;
¹⁰ Królowi Tarszisz i wysp przyniosą dary, królowie Szeby i Saby złożą daninę.	¹⁰ les rois de Tarsis et des îles rendront tribut. Les rois de Saba et de Seba feront offrande;
¹¹ I oddadzą mu pokłon wszyscy królowie, wszystkie narody będą mu służyły.	¹¹ tous les rois se prosterneront devant lui, tous les païens le serviront.
¹² Wyzwoli bowiem wołającego biedaka i ubogiego, i bezbronnego.	¹² Car il délivre le pauvre qui appelle et le petit qui est sans aide;
¹³ Zmiłuje się nad nędzarzem i biedakiem i ocali życie ubogich:	¹³ compatissant au faible et au pauvre, il sauve l'âme des pauvres.
¹⁴ uwolni ich życie od krzywdy i ucisku, a krew ich cenna będzie w jego oczach.	¹⁴ De l'oppression, de la violence, il rachète leur âme, leur sang est précieux à ses yeux.
¹⁵ Przeto będzie żył i dadzą mu złoto z Saby, zawsze będą się modlić za niego, nieustannie mu błogosławić.	¹⁵ (Qu'il vive et que lui soit donné l'or de Saba! ) On priera pour lui sans relâche, tout le jour, on lebénira.
¹⁶ Obfitość zboża niech będzie na ziemi, szczyty gór niech zaszumią lasami! Jak Liban niech wzrasta plon jego, niech zakwitną jego łodygi jak polna trawa!	¹⁶ Foisonne le froment sur la terre, qu'il ondule au sommet des montagnes, comme le Liban quand iléveille ses fruits et ses fleurs, comme l'herbe de la terre!
¹⁷ Imię jego niech trwa na wieki; jak długo świeci słońce, niech wzrasta jego imię! Niech się wzajemnie nim błogosławią! Niech wszystkie narody ziemi życzą mu szczęścia!	¹⁷ Soit béni son nom à jamais, qu'il dure sous le soleil! Bénies seront en lui toutes les races de laterre, que tous les païens le disent bienheureux!
¹⁸ Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda!	¹⁸ Béni soit Yahvé, le Dieu d'Israël, qui seul a fait des merveilles;
¹⁹ Błogosławione na wieki chwalebne Jego imię; niech się cała ziemia napełni Jego chwałą! Niech się tak stanie - niech się stanie!	¹⁹ béni soit à jamais son nom de gloire, toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!
²⁰ (Skończyły się modlitwy Dawida, syna Jessego).	²⁰ Fin des prières de David, fils de Jessé.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati