Księga Psalmów 64

Tysiąclecia	Nova Vulgata
¹ Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.	¹ Magistro chori. Psalmus. David.
² Boże, słuchaj głosu mego, gdy się żalę; zachowaj me życie od strachu przed wrogiem.	² Exaudi, Deus, vocem meam in meditatione mea; a timore inimici custodi animam meam.
³ Chroń mnie przed gromadą złoczyńców i przed zgrają źle postępujących.	³ Protege me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
⁴ Oni ostrzą jak miecz swe języki, a gorzkie słowa kierują jak strzały,	⁴ Qui exacuerunt ut gladium linguas suas, intenderunt sagittas suas, venefica verba,
⁵ by ugodzić niewinnego z ukrycia, znienacka strzelają, wcale się nie boją.	⁵ ut sagittent in occultis immaculatum. Subito sagittabunt eum et non timebunt,
⁶ Umacniają się w złym zamiarze, zamyślają potajemnie zastawić sidła i mówią sobie: Któż nas zobaczy	⁶ firmaverunt sibi consilium nequam. Disputaverunt, ut absconderent laqueos, dixerunt: “ Quis videbit eos? ”.
⁷ i zgłębi nasze tajemnice? Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione.	⁷ Excogitaverunt iniqua, perfecerunt excogitata consilia. Interiora hominis et cor eius abyssus.
⁸ Lecz Bóg strzałami w nich godzi, nagle odnoszą rany,	⁸ Et sagittavit illos Deus; subito factae sunt plagae eorum,
⁹ własny język im gotuje upadek: wszyscy, co ich widzą, potrząsają głowami.	⁹ et infirmavit eos lingua eorum. Caput movebunt omnes, qui videbunt eos,
¹⁰ Ludzie zdjęci bojaźnią sławią dzieło Boga i rozważają Jego zrządzenia.	¹⁰ et timebit omnis homo; et annuntiabunt opera Dei et facta eius intellegent.
¹¹ Sprawiedliwy weseli się w Panu, do Niego się ucieka, a wszyscy prawego serca się chlubią.	¹¹ Laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo, et gloriabuntur omnes recti corde.