Księga Psalmów 64

Tysiąclecia	La Biblia
¹ Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.	¹ Al Director. Salmo de David.
² Boże, słuchaj głosu mego, gdy się żalę; zachowaj me życie od strachu przed wrogiem.	² Escucha, oh Dios, la voz de mi lamento, \| protege mi vida del terrible enemigo;
³ Chroń mnie przed gromadą złoczyńców i przed zgrają źle postępujących.	³ escóndeme de la conjura de los perversos \| y del motín de los malhechores.
⁴ Oni ostrzą jak miecz swe języki, a gorzkie słowa kierują jak strzały,	⁴ Afilan sus lenguas como espadas \| y disparan como flechas palabras venenosas,
⁵ by ugodzić niewinnego z ukrycia, znienacka strzelają, wcale się nie boją.	⁵ para herir a escondidas al inocente, \| para herirlo por sorpresa y sin riesgo.
⁶ Umacniają się w złym zamiarze, zamyślają potajemnie zastawić sidła i mówią sobie: Któż nas zobaczy	⁶ Se animan al delito, \| calculan cómo esconder trampas, \| y dicen: «¿Quién lo descubrirá?».
⁷ i zgłębi nasze tajemnice? Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione.	⁷ Inventan maldades y llevan a cabo sus proyectos criminales: \| su mente y su corazón son un abismo.
⁸ Lecz Bóg strzałami w nich godzi, nagle odnoszą rany,	⁸ Pero Dios los acribilla a flechazos, \| por sorpresa los cubre de heridas;
⁹ własny język im gotuje upadek: wszyscy, co ich widzą, potrząsają głowami.	⁹ su misma lengua los lleva a la ruina, \| y los que los ven menean la cabeza.
¹⁰ Ludzie zdjęci bojaźnią sławią dzieło Boga i rozważają Jego zrządzenia.	¹⁰ Todo el mundo se atemoriza, \| proclama la obra de Dios \| y medita sus acciones.
¹¹ Sprawiedliwy weseli się w Panu, do Niego się ucieka, a wszyscy prawego serca się chlubią.	¹¹ El justo se alegra con el Señor, \| se refugia en él, \| y se felicitan los rectos de corazón.