Księga Psalmów 26

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA TINTORI
1 Dawidowy. Oddaj mi, Panie, sprawiedliwość, bom nienagannie postępował i nie byłem chwiejny, pokładając nadzieję w Panu.	1 (Salmo di David, prima che fosse consacrato re). Il Signore è la mia luce e la mia salvezza; di chi ho da temere? Il Signore protegge la mia vita; chi potrà farmi tremare?
2 Doświadcz mnie, Panie, wystaw mnie na próbę, wybadaj moje nerki i serce:	2 Mentre i malvagi venivano ad attaccarmi, per divorar le mie carni, essi, i miei nemici che mi perseguitano, han vacillato e son caduti.
3 Bo mam przed oczyma Twoją łaskawość i postępuję w Twej prawdzie.	3 Quand'anche mi si accampasse contro un esercito, il mio cuore non temerà, e se mi attaccassero in battaglia, in questa io pongo la mia speranza.
4 Nie zasiadam z ludźmi fałszywymi ani z niegodziwymi się nie spotykam.	4 Una sola cosa ho chiesto al Signore e cerco questa sola: d'abitare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita, per contemplare la bellezza del Signore ed ammirare il suo tempio.
5 Nie cierpię zgromadzenia złoczyńców, a nie przestaję z występnymi.	5 Perché Egli mi nasconderà nel suo Tabernacolo, nel giorno della sventura. Mi proteggerà nella parte più nascosta del suo Tabernacolo:
6 Umywam moje ręce na znak niewinności i obchodzę Twój ołtarz, Panie,	6 Mi innalzerà sopra una roccia, ed ora ha alzata la mia testa sopra i miei nemici. Andrò intorno e immolerò nel suo Tabernacolo sacrifizi di giubilo, canterò e salmeggerò al Signore.
7 by obwieszczać głośno chwałę i rozpowiadać wszystkie Twoje cuda.	7 Ascolta, o Signore, la voce della mia preghiera, abbi pietà di me ed esaudiscimi.
8 Panie, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa Twoja chwała.	8 A te parla il mio cuore, te cercano i miei occhi, cercherò (sempre) la tua faccia, o Signore.
9 Nie dołączaj mej duszy do grzeszników i życia mego do ludzi pragnących krwi,	9 Non rivolgere la tua faccia da me, non t'allontanare sdegnato dal tuo servo. Sii il mio aiuto, non mi abbandonare, non mi disprezzare, o Dio mio salvatore.
10 w ich ręku zbrodnia, a ich prawica pełna jest przekupstwa.	10 Il padre e la madre mi hanno abbandonato, ma il Signore s'è preso cura di me.
11 Ja zaś postępuję nienagannie, wyzwól mnie i zmiłuj się nade mną!	11 O Signore, dammi una regola nella tua via e guidami per dritto cammino a causa dei miei nemici.
12 Moja stopa stoi na równej drodze, na zgromadzeniach błogosławię Pana.	12 Non mi abbandonare alle brame dei miei avversari, perchè son sorti contro di me dei falsi testimoni e a suo tornaconto l'iniquità ha inventate menzogne.
	13 Ho fiducia di poter vedere la felicità del Signore nella terra dei viventi.
	14 Aspetta il Signore, agisci virilmente, fatti coraggio e spera nel Signore.