Księga Psalmów 19

Biblia Tysiąclecia	VULGATA
1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.	1 In finem. Psalmus David.
2 Niebiosa głoszą chwałę Boga, dzieło rąk Jego nieboskłon obwieszcza.	2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis ; protegat te nomen Dei Jacob.
3 Dzień dniowi głosi opowieść, a noc nocy przekazuje wiadomość.	3 Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.
4 Nie jest to słowo, nie są to mowy, których by dźwięku nie usłyszano;	4 Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.
5 ich głos się rozchodzi na całą ziemię i aż po krańce świata ich mowy. Tam słońcu namiot wystawił,	5 Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.
6 i ono wychodzi jak oblubieniec ze swej komnaty, weseli się jak olbrzym, co drogę przebiega.	6 Lætabimur in salutari tuo ; et in nomine Dei nostri magnificabimur.
7 Ono wschodzi na krańcu nieba, a jego obieg aż po krańce niebios, i nic się nie schroni przed jego żarem.	7 Impleat Dominus omnes petitiones tuas ; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
8 Prawo Pana doskonałe - krzepi ducha; świadectwo Pana niezawodne - poucza prostaczka;	8 Hi in curribus, et hi in equis ; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.
9 nakazy Pana słuszne - radują serce; przykazanie Pana jaśnieje i oświeca oczy;	9 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt ; nos autem surreximus, et erecti sumus.
10 bojaźń Pańska szczera, trwająca na wieki; sądy Pańskie prawdziwe, wszystkie razem są słuszne.	10 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
11 Cenniejsze niż złoto, niż złoto najczystsze, a słodsze od miodu płynącego z plastra.
12 Chociaż Twój sługa na nie uważa, w ich przestrzeganiu zysk jest wielki,
13 kto jednak dostrzega swoje błędy? Oczyść mnie od tych, które są skryte przede mną.
14 Także od pychy broń swojego sługę, niech nie panuje nade mną! Wtedy będę bez skazy i wolny od wielkiego występku.
15 Niech znajdą uznanie słowa ust moich i myśli mego serca u Ciebie, Panie, moja Skało i mój Zbawicielu!