Salmi (مزامير) 107

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.	1 Canticum Psalmi, ipsi David.
2 ‎ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو	2 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psallam in gloria mea.
3 ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر‎.	3 Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara ; exsurgam diluculo.
4 ‎تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن‎.	4 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus :
5 ‎جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم‏‎.	5 quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
6 ‎فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم‎.	6 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua :
7 ‎وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن‎.	7 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
8 ‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم	8 Deus locutus est in sancto suo : Exsultabo, et dividam Sichimam ; et convallem tabernaculorum dimetiar.
9 لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا	9 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus ;
10 الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد‎.	10 Moab lebes spei meæ : in Idumæam extendam calceamentum meum ; mihi alienigenæ amici facti sunt.
11 ‎لانهم عصوا كلام الله واهانوا مشورة العلي	11 Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?
12 فاذل قلوبهم بتعب. عثروا ولا معين‎.	12 nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris ?
13 ‎ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم‎.	13 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
14 ‎اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم‎.	14 In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.
15 ‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم‎.
16 ‎لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد
17 والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون‎.
18 ‎كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت‎.
19 ‎فصرخوا الى الرب في ضيقهم فخلّصهم من شدائدهم‎.
20 ‎ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم‎.
21 ‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم
22 وليذبحوا له ذبائح الحمد وليعدوا اعماله بترنم
23 النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة
24 هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق‎.
25 ‎امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه‎.
26 ‎يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.
27 يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت‎.
28 ‎فيصرخون الى الرب في ضيقهم ومن شدائدهم يخلصهم‎.
29 ‎يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها‎.
30 ‎فيفرحون لانهم هدأوا فيهديهم الى المرفإ الذي يريدونه‎.
31 ‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم‎.
32 ‎وليرفعوه في مجمع الشعب وليسبحوه في مجلس المشايخ
33 يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة
34 والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها‎.
35 ‎يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه‎.
36 ‎ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن‎.
37 ‎ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة‎.
38 ‎ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم‎.
39 ‎ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن‎.
40 ‎يسكب هوانا على رؤساء ويضلهم في تيه بلا طريق‎.
41 ‎ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم‎.
42 ‎يرى ذلك المستقيمون فيفرحون وكل اثم يسد فاه‎.
43 ‎من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب