Salmi 71

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA VOLGARE
1 In te mi rifugio, o Signore, ch'io non sia confuso in eterno!	1 In Salomone.
2 Scampami nella tua giustizia e liberami, tendi verso di me il tuo orecchio e salvami.	2 Iddio, al re dà il giudicio tuo; e la giustizia tua al figliuolo del re; acciò che giudichi il tuo popolo in giustizia, e gli tuoi poveri nel giudicio.
3 Sii per me una rocca di scampo, rifugio inaccessibile per la mia salvezza. Sì, mia rupe e mia rocca tu sei!	3 Ricevano li monti la pace al popolo, e li colli la giustizia.
4 Mio Dio, salvami dalla mano dell'empio, dal potere del nemico e dell'oppressore.	4 Giudicherà li poveri del popolo, e farà salvi li figliuoli de' poveri; e umilierà il calunniatore.
5 Poiché tu sei, o Signore, la mia speranza, la mia fiducia, o Signore, sin dalla mia giovinezza.	5 E dimorerà col sole e avanti la luna, nella generazione e generazione.
6 Su di te mi sono appoggiato fin dal grembo materno; dal seno di mia madre tu sei stato il mio sostegno; per te continua è stata la mia lode.	6 Discenderà come pioggia nella lana, e come goccie goccianti sopra la terra.
7 Quale spettacolo io sono apparso a molti, ma tu sei il mio rifugio sicuro.	7 Nelli suoi di nascerà la giustizia, e abbondanza di pace, insino che sia tolta via [la] luna.
8 Si riempie la mia bocca della tua lode, tutto il giorno, della tua gloria.	8 E signoreggerà dal mare insino al mare; e dal fiume insino alli termini del mondo.
9 Non mi respingere nel tempo della vecchiaia, quando vien meno il mio vigore non mi abbandonare.	9 Innanzi a lui inginocchieransi gli Etiopi; e' suoi nemici leccheranno la terra.
10 Infatti hanno detto di me i miei nemici, quelli che mi spiano hanno concluso insieme:	10 Li re di Tarsi e le insule offeriranno li doni; li re di Arabia e di Saba porteranno li presenti.
11 "Dio l'ha abbandonato; perseguitatelo, prendetelo, poiché non vi sarà chi lo liberi".	11 E tutti li re adoreranlo; tutte le genti gli serviranno.
12 O Dio, non ti allontanare da me; mio Dio, affréttati in mio soccorso.	12 Perchè egli libererà il povero dal potente; e il povero a cui non era aiuto.
13 Siano confusi, annientati quelli che accusano l'anima mia. Siano coperti di obbrobrio e d'ignominia quelli che cercano la mia sventura.	13 Perdonerà al povero e bisognoso; e farà salve l'anime de' poveri.
14 Ma io continuerò a sperare, intensificando in ogni maniera la mia lode per te.	14 Dalle usure e iniquità ricomperarà loro anime; e loro nome sarà onorato avanti a lui.
15 La mia bocca narrerà la tua giustizia, tutto il giorno, la tua salvezza, anche se incalcolabile per me.	15 Ed egli viverà, e saralli dato dell' auro di Arabia, e di quello adoreranno sempre; e tutto il di benediceranno a lui.
16 Verrò con le magnificenze del Signore; o Signore, farò memoria della tua giustizia, di quella sola.	16 Sarà il firmamento in la terra nelle cime de' monti; sopra leveransi le sue onde sopra il Libano; fioriranno dalla città come fieno della terra.
17 O Dio, tu mi hai reso saggio fin dalla mia giovinezza e sino ad ora annunzio le tue meraviglie.	17 Sia benedetto il nome suo IN SECULA; inanzi il sole permane il suo nome. E benediransi in lui tutte le tribù della terra; tutte le genti il magnificheranno.
18 Ora, nella canuta vecchiaia, o Dio, non mi abbandonare, fino a che io annunzi la potenza del tuo braccio ad ogni generazione che verrà,	18 Benedetto è il Signore Iddio d' Israel (solo), il quale solo fa le maraviglie.
19 e la tua giustizia, o Dio, fino alle stelle. Per le grandi cose che hai fatto chi è come te, o Dio?	19 E sia benedetto il nome della sua maestà in eterno; e riempierassi ogni terra della sua maestà; e così sia fatto.
20 Poiché molte sventure angosciose mi hai fatto sperimentare, di nuovo mi darai vita e dagli abissi della terra di nuovo mi farai risalire.	20 Vennero a meno (gl' inni, ovver) le laudi di David, figliuolo di Iesse.
21 Rendi più grande la tua magnificenza e di nuovo confortami.
22 E io ti renderò grazie con l'arpa, per la tua fedeltà, o Dio, canterò a te sulla cetra, o Santo d'Israele.
23 Grideranno di gioia le mie labbra cantando a te con la mia anima da te riscattata.
24 Anche la mia lingua ogni giorno mormorerà la tua giustizia, quando saranno confusi e umiliati quelli che cercano la mia sventura.