Salmi 47

BIBBIA MARTINI	Biblia Tysiąclecia
1 Salmo del cantico: ai figliuoli di Core. Grande il Signore, e laudabile sommamente nella città del nostro Dio, nel suo monte santo.	1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
2 Con giubilo di tutta la terra è fondato il monte di Sion, la città del gran Re dal lato di settentrione.	2 Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem,
3 Il Signore nelle case di lei sarà conosciuto allorché egli ne prenderà la difesa.	3 bo Pan najwyższy, straszliwy, jest wielkim Królem nad całą ziemią.
4 Imperocché ecco che i re della terra si son raunati, hanno fatta congiura.	4 On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy.
5 Questi stessi al vederla restarono stupefatti, si conturbarono, si commossero, li prese il terrore.	5 Wybiera dla nas dziedzictwo - chlubę Jakuba, którego miłuje.
6 Quindi dolori come di una donna, che partorisce:	6 Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.
7 Col soffio veemente tu fracasserai le navi di Tharsis.	7 Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!
8 Secondo quello, che avevamo udito, rosi abbiam veduto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio: il Signore la ha fondata per l'eternità.	8 Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie!
9 Abbiam ricevuto, o Dio, la tua misericordia, in mezzo al tuo tempio.	9 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.
10 Come il tuo nome, o Dio, cosi la tua gloria sino ai confini della terra: la tua destra è piena di giustizia.	10 Połączyli się władcy narodów z ludem Boga Abrahama. Bo możni świata należą do Boga: On zaś jest najwyższy.
11 Rallegrisi il monte di Sion, ed esultino le flglie di Giuda a causa de' tuoi giudizj, o Signore.
12 Girate intorno a Sionne, e disaminatela per ogni parte, contate le torri di lei.
13 Considerate coll'animo vostro quant'ella è forte; e distinguete le case di lei per raccontare alla stirpe, che verrà,
14 Come questi è Dio, il nostro Dio in eterno, e ne' secoli de' secoli: ei ci governerà in perpetuo.